1 00:00:02,406 --> 00:00:06,272 Здраво, моје име је Ричард Шенкман, и режирао сам „Човек са Земље Џерома Биксбија“, 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,732 као и филм који ћете управо гледати, „Човек са Земље: Холоцен“. 3 00:00:09,858 --> 00:00:13,803 Мој тим и ја радимо веома напорно да осигурамо да свака особа на свету 4 00:00:13,929 --> 00:00:16,834 ко жели да погледа филм има приступ за стримовање или преузимање, 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,756 чак и до тачке да се отпремамо у заједницу за дељење датотека. 6 00:00:20,882 --> 00:00:24,357 Али иако је истина да ће многи људи имати бесплатан приступ филму, 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,686 то не значи да је било слободно направити. 8 00:00:26,812 --> 00:00:31,452 Десетине људи су радиле месецима или годинама на филму, и заслужују да буду плаћени, 9 00:00:31,578 --> 00:00:36,670 као што заслужујете да будете плаћени за посао који радите, какав год да је то посао и где год да га радите. 10 00:00:36,796 --> 00:00:40,584 Зато сам тако захвалан свима вама који посетите манфромеартх.цом 11 00:00:40,710 --> 00:00:42,976 и дајте донацију, било које величине, 12 00:00:43,102 --> 00:00:46,475 ако сте гледали филм а да га унапред нисте платили. 13 00:00:46,601 --> 00:00:49,202 То је глобални експеримент у систему части. 14 00:00:49,328 --> 00:00:52,781 Питамо људе: „Ако погледате наш филм и свидете вам се 15 00:00:52,907 --> 00:00:56,881 хоћете ли нешто платити директно људима који су то направили?" 16 00:00:57,007 --> 00:01:01,554 Хвала вам још једном на подршци, и надам се да ћете уживати у "Човек са Земље: Холоцен". 17 00:02:09,210 --> 00:02:14,257 ГЛАВНИ НАСЛОВ 18 00:02:29,827 --> 00:02:32,817 Праисторијске пилиће су некако згодне. 19 00:02:33,164 --> 00:02:36,772 - Ја бих то додирнуо. - Да, кладим се да би. 20 00:02:37,975 --> 00:02:42,239 - Погледај овог типа. Он је као, полуживотиња... - Он је исти као и ми. 21 00:02:42,364 --> 00:02:48,812 Хомо сапиенс, сви? Генетски, биолошки се не разликује од тебе или мене. 22 00:02:48,937 --> 00:02:53,755 Чак живимо у истој геолошкој епохи као и они: холоцен. 23 00:02:53,881 --> 00:02:57,342 Почело је одмах после последњег леденог доба. 24 00:02:57,467 --> 00:03:04,015 Чињеница је да је Кромањонац застарео термин који их само раздваја као Европљане, за разлику од Африканаца. 25 00:03:05,631 --> 00:03:07,645 Нешто од овога звони? 26 00:03:10,194 --> 00:03:16,444 Имали су исте наде и страхове као и ми. Исте везе са породицом и групом. 27 00:03:16,570 --> 00:03:21,825 У ствари, мислим да су они имали јаче везе са групом од нас. И својим ближњима живим створењима. 28 00:03:22,131 --> 00:03:25,590 Али хајде да размислимо о томе. Да је овај човек данас жив... 29 00:03:25,715 --> 00:03:27,956 Био би веома стар. 30 00:03:28,905 --> 00:03:32,168 Поготово имајући у виду да већина никада није прешла тридесет и другу. 31 00:03:32,294 --> 00:03:37,380 Можда чак цени антибиотике и патике за трчање. 32 00:03:37,506 --> 00:03:40,969 Али шта би он мислио о томе шта смо урадили са нашим светом данас? 33 00:03:41,094 --> 00:03:44,161 Ова мала плетена група за коју би умро да одржава... 34 00:03:44,286 --> 00:03:48,418 је сада самостална генерација зависника од друштвених медија... 35 00:03:48,544 --> 00:03:54,787 тако далеко од његове перцепције човечанства, мора да изгледа... 36 00:03:54,913 --> 00:03:57,809 - ванземаљац. - Она говори о теби, брате. 37 00:03:59,293 --> 00:04:01,466 (Извини.) 38 00:04:01,591 --> 00:04:05,309 - Хајде да причамо о алатима. - Ти си алат. 39 00:04:05,434 --> 00:04:08,294 Најосновнији алат би био једноставан камен. 40 00:04:08,419 --> 00:04:12,379 Са чекићем можете разбити другу стену и створити оштру ивицу. 41 00:04:12,504 --> 00:04:15,356 Сада се ова оштра камена пахуљица може користити за одерање животиње... 42 00:04:15,481 --> 00:04:17,507 Скоро си завршио? 43 00:04:18,316 --> 00:04:20,383 Не баш. 44 00:04:20,508 --> 00:04:24,762 - Зар не можеш само да сликаш? - То није задатак. 45 00:04:24,888 --> 00:04:30,695 Професор Шулман жели да идентификујемо појединачне маркере који указују да је лобања, рецимо... 46 00:04:30,821 --> 00:04:34,856 Парантхропус Боисеи против Парантхропус Робустус. 47 00:04:34,982 --> 00:04:37,735 - (О мој Боже.) - (Шта?) 48 00:04:37,860 --> 00:04:42,836 То је професор Јанг. Шта дођавола он ради овде? 49 00:04:42,961 --> 00:04:45,783 Професор Киттрисс води ту децу у обилазак. 50 00:04:45,999 --> 00:04:50,225 Ох, и прати се. То је тако слатко. 51 00:04:54,125 --> 00:05:00,173 Забога, Тара, живе заједно. А осим тога, он је као хиљаду. 52 00:05:00,405 --> 00:05:06,054 Четрдесет, највише. Плус Киттрисс је мало згодна, па морам да појачам своју игру. 53 00:05:07,242 --> 00:05:09,217 долазиш? 54 00:05:09,343 --> 00:05:11,483 Да, ваљда. 55 00:05:16,202 --> 00:05:21,273 Професоре Иоунг, здраво. Тако је лепо видети те овде. 56 00:05:21,398 --> 00:05:26,366 - Исабел и ја смо само истраживали. - Узимам Схулманове Еарли Транситионал Хуманс. 57 00:05:26,492 --> 00:05:29,234 Скицирање бутних костију и костију вилице? 58 00:05:29,359 --> 00:05:31,742 Ок, идемо. 59 00:05:31,867 --> 00:05:35,242 Мањи мождани омотач, благи гребен на врху лобање... 60 00:05:35,367 --> 00:05:38,540 широка горња вилица, али мали зуби? 61 00:05:38,665 --> 00:05:42,264 - Хомо Хабилис. - Браво. - (Чекај...) 62 00:05:42,389 --> 00:05:48,132 - Предајете упоредну веронауку. - Људска историја има више од религије, Тара. - (Наравно.) 63 00:05:48,257 --> 00:05:51,182 Само смо хтели да узмемо кафу. Желите да се придружите? 64 00:05:51,308 --> 00:05:55,231 Залогајћу са професорком Китрисс када заврши. Али хвала ти. 65 00:05:55,356 --> 00:05:57,380 Волите ли ове кромањонце? 66 00:05:57,506 --> 00:06:03,069 Па, они су више мешавина разних раних људи. Али волим пећинске слике. 67 00:06:03,652 --> 00:06:07,490 И ја такође. Хеј, хајде да сликамо испред екрана. 68 00:06:07,617 --> 00:06:09,852 (Изабел...) 69 00:06:09,977 --> 00:06:16,070 Царолин ми је рекла да би хтела да позајмиш неке књиге. Дођите у било које време. Узми шта год желиш. Ако их још нисам прочитао, вероватно нећу. 70 00:06:16,195 --> 00:06:18,960 Хвала вам, професоре Јанг. 71 00:06:19,085 --> 00:06:22,552 Нема на чему. Видимо се девојке у разреду. 72 00:06:25,734 --> 00:06:27,968 "Свиђају ми се слике." 73 00:06:28,093 --> 00:06:31,805 - Човече, он зна више о овим стварима од људи из музеја. - Зову се кустоси. 74 00:06:31,930 --> 00:06:35,395 Моја поента је да је он веома бриљантан човек. 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,569 Са сјајним дупетом. 76 00:06:38,855 --> 00:06:43,245 Чико, Калифорнија 77 00:07:15,132 --> 00:07:17,735 Хеј, душо. - (Хеј.) 78 00:07:17,860 --> 00:07:21,061 Требало би да потрчиш са мном неко време. 79 00:07:21,187 --> 00:07:25,725 - Бежи од чега? - Да останем у форми. 80 00:07:29,410 --> 00:07:33,852 Треба ми туш. Хоћеш да ми опереш леђа? 81 00:07:33,977 --> 00:07:37,015 Искрено, да. Међутим... 82 00:07:37,921 --> 00:07:42,391 Како је ова серија? Требало би да тражим неке геније? 83 00:07:42,516 --> 00:07:47,933 Мислите, неко ко може да напише кохерентну реченицу? Сећате се када су деца ишла на колеџ да прошире свој ум? 84 00:07:48,058 --> 00:07:54,055 Сада се чини да је то само површни корак на њиховом путу до Силицијумске долине. И то су они добри. 85 00:07:54,181 --> 00:07:59,060 не знам. Заиста мислите да су се млади људи толико променили за двадесет година? 86 00:08:01,633 --> 00:08:03,999 Свиђа ми се ово сиво. 87 00:08:04,920 --> 00:08:09,639 Али ако вам смета, обојите га. нећу рећи. 88 00:08:09,765 --> 00:08:12,905 Знаш да је Мухамед офарбао косу? 89 00:08:13,031 --> 00:08:16,514 Видиш? Ако је довољно добро за пророка, онда... 90 00:08:16,640 --> 00:08:19,382 Нико не примећује осим тебе. 91 00:08:31,264 --> 00:08:37,515 И десет година није остарио ни дана. Свака жена на факултету би све дала да има ту тајну. 92 00:08:37,640 --> 00:08:41,796 - Је ли то оно што траже, Едитх? - Ох, стани, Хари. 93 00:08:50,676 --> 00:08:53,887 Затим пређите на класу окретања ако вам је мука од Зумбе. 94 00:08:54,012 --> 00:08:58,645 Није важно шта радиш, доктор је само рекао да треба да... 95 00:08:58,770 --> 00:09:03,916 Не приговарам, мајко. Ви сте се жалили на... 96 00:09:04,041 --> 00:09:06,878 Морам да идем на час. Закаснићу. 97 00:09:08,387 --> 00:09:14,147 Рећи ћу ти шта, мајко: Зашто се већ једном не бисмо сви побринули за себе. Звучи поштено? 98 00:09:15,544 --> 00:09:16,888 Опет? 99 00:09:19,796 --> 00:09:24,153 Провела је толико година усредсређена на болест мог оца да сада... 100 00:09:24,278 --> 00:09:31,069 Боже, Исабел. Све си ставио на чекање заувек док је он био... Она мора да се повуче. 101 00:09:31,194 --> 00:09:34,439 То је твој живот, зар не? Зар не, коначно? 102 00:09:45,491 --> 00:09:49,478 Не, жао ми је. И ја тебе волим. 103 00:09:49,603 --> 00:09:52,590 Зваћу касније. ћао. 104 00:09:52,885 --> 00:09:56,725 Ти си много боља ћерка него што ћу ја икада бити. 105 00:09:57,861 --> 00:10:00,840 Хеј момци. Ово је Матт Доуглас из Примал Кицкбокинга. 106 00:10:03,028 --> 00:10:04,310 идемо. 107 00:10:05,689 --> 00:10:09,315 Идемо, јеси ли спреман? Помирићу се са тобом. 108 00:10:10,224 --> 00:10:14,319 Тако да долазим у позицију. Прво што урадим је да водим ударцем у главу. 109 00:10:15,212 --> 00:10:17,624 Затим настављам са два ударца. 110 00:10:21,134 --> 00:10:23,207 Хајде, фокусирај се, човече. 111 00:10:39,069 --> 00:10:39,887 (Хеј човече.) 112 00:10:40,012 --> 00:10:43,248 Озбиљно, човече. Зашто се уопште мучим, заиста? 113 00:10:43,373 --> 00:10:48,354 Ох, моја грешка, човече. Сада сам буквално на путу доле. 114 00:10:49,512 --> 00:10:52,337 Пет. Четири. 115 00:10:53,590 --> 00:10:55,205 Три. 116 00:10:56,098 --> 00:10:57,642 Два. 117 00:10:59,566 --> 00:11:03,066 Један. Бум. Видите колико брзо...? 118 00:11:03,191 --> 00:11:07,466 Невероватно. Не могу ни да те видим, тако си брз. Ти си као Фласх. 119 00:11:07,591 --> 00:11:09,754 Хајде, чекам те. 120 00:11:11,168 --> 00:11:15,923 (ЦХИЦО ЦОММУНИТИ ЦОЛЛЕГЕ) 121 00:11:36,309 --> 00:11:39,405 - Пријатан час, професоре. - И ти, душо. 122 00:11:44,618 --> 00:11:50,443 Сви горимо. Свако од нас. Гори од жеље. 123 00:11:50,568 --> 00:11:56,598 Горимо од ватре изазване оним што је Буда назвао три отрова. 124 00:11:56,723 --> 00:11:59,500 Похлепа. Бес. Незнање. 125 00:11:59,625 --> 00:12:05,035 Осим што нас је научио да ово можемо поправити. Можемо их преокренути. 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,605 Похлепа може постати великодушност. 127 00:12:11,246 --> 00:12:13,988 Љутња постаје саосећање. 128 00:12:16,191 --> 00:12:19,355 И Незнање постаје Мудрост. 129 00:12:23,262 --> 00:12:27,263 Чуда су око нас све време, рекао је он. 130 00:12:27,388 --> 00:12:31,793 Чињеница да смо овде, заједно, у овој соби, је чудо. 131 00:12:33,448 --> 00:12:36,122 Зар Буда није нека врста лицемера? 132 00:12:36,247 --> 00:12:42,726 Наравно, одрекао се свих овоземаљских добара, новца свог оца, и рекао нам свима да живимо уздржано... 133 00:12:42,851 --> 00:12:47,890 а онда је завршио супер дебео. Као луди дебели, као, хајде брате. 134 00:12:48,301 --> 00:12:51,645 Говорите о оним статуама које видите у Кинеској четврти, зар не? 135 00:12:51,770 --> 00:12:55,355 Буда приказан на тим статуама, он је Азијац, зар не? 136 00:12:55,481 --> 00:12:58,692 - Дакле... - Није Буда. 137 00:12:58,988 --> 00:13:01,612 - Како то мислиш? - Па, размисли о томе. 138 00:13:01,738 --> 00:13:05,427 Сидарта Гаутама је био Индијац. Из Непала. 139 00:13:05,552 --> 00:13:11,701 Кинески монах је дошао у Индију, постао будиста, отишао кући и почео да шири религију. 140 00:13:11,826 --> 00:13:17,247 Кинези су се мешали у таоизам. Њихови монаси увели су бријање главе, хаљине... 141 00:13:17,372 --> 00:13:22,262 дебели, срећни Буда по имену Хотеи. 142 00:13:22,388 --> 00:13:25,802 Прави Буда је био обичан човек, нормалног тела и пуне косе. 143 00:13:25,928 --> 00:13:28,557 - Али он је био бог. - (Не...) 144 00:13:28,682 --> 00:13:30,636 никада није тврдио да јесте. 145 00:13:30,762 --> 00:13:35,375 Само човек, који је дуго размишљао о стању човека и постигао просветљење. 146 00:13:35,500 --> 00:13:40,970 Као Исус. Само без дуге плаве косе и плавих очију. 147 00:13:41,095 --> 00:13:44,382 - Али Исус није био само човек. - (Не?) 148 00:13:44,507 --> 00:13:51,287 Тврдио је да је син Божији. Умро је, и васкрсао. Тако да знамо да је био божански. 149 00:13:51,413 --> 00:13:56,304 Знаш, или имаш веру? Можете знати само оно што можете доказати. 150 00:13:56,429 --> 00:13:59,460 Бог је изван доказа, логике или разума. 151 00:13:59,585 --> 00:14:06,385 Можете веровати у Бога или Исуса кроз веру... али то је другачије од сазнања. 152 00:14:07,652 --> 00:14:13,768 Знам да је Исус постојао; постоје историјски докази о томе. И верујем да је био божански. 153 00:14:13,893 --> 00:14:18,897 Аквински је рекао да је вера божански чин који је натприродно дат. „Тражите и добићете“. 154 00:14:19,022 --> 00:14:23,026 С друге стране, Кјеркегор је рекао да морамо скочити на веру. 155 00:14:23,152 --> 00:14:27,031 То је чин који морате изабрати да изведете. 156 00:14:27,157 --> 00:14:33,661 Кјеркегор је био захтевнији, у реду? Било му је мука од људи који седе около и причају о религији по цео дан, а да ништа не раде поводом тога. 157 00:14:33,787 --> 00:14:38,886 Надам се да ипак није мислио на овај час. Али, зар није требало да говоримо о Буди? 158 00:14:39,011 --> 00:14:43,005 - Имали су много тога заједничког, Исус и Буда. - Како то? 159 00:14:43,449 --> 00:14:47,384 Па... има доста преклапања у њиховим филозофијама. 160 00:14:47,510 --> 00:14:52,389 Обојица су учили златно правило, да треба да будемо добротворни и да не осуђујемо друге. 161 00:14:52,514 --> 00:14:56,477 Али Буда је рекао да не треба веровати у нешто само зато што је то записано у Светом писму. 162 00:14:56,602 --> 00:15:00,647 Читава премиса са Исусом је прихватање на веру. То је прилично огромна разлика. 163 00:15:00,773 --> 00:15:06,320 - Такође сврха патње. Исус је патио за нас. - Док је цела Будина ствар била да елиминише патњу. 164 00:15:06,446 --> 00:15:11,283 - Елиминишите жељу. - Што је оно што узрокује патњу, знам. слушам. Слушао сам. 165 00:15:13,010 --> 00:15:17,002 У реду. Следећи пут ћемо прећи пут до Нирване... 166 00:15:17,127 --> 00:15:22,380 а семестар ћемо завршити џаинизмом. То је као будизам, али мање забавно. 167 00:15:22,505 --> 00:15:26,987 Џаин жене морају да се поново роде као мушкарци да би достигле просветљење. 168 00:15:27,112 --> 00:15:30,582 Сви знамо да би требало да буде обрнуто. Хвала. 169 00:15:34,361 --> 00:15:39,315 - Одлично предавање. - Никада не користите белешке или било шта. Ти једноставно знаш све ове ствари. 170 00:15:39,440 --> 00:15:41,187 Био сам у томе веома, веома дуго. 171 00:15:41,313 --> 00:15:46,979 Дакле, у част завршетка јединице, имамо будистичку вегетаријанску вечеру. Мислиш да би могао доћи? 172 00:15:47,104 --> 00:15:49,696 - Хвала, али... Мислим да није. - Заузет? 173 00:15:49,822 --> 00:15:52,074 Ценим позив. 174 00:15:53,126 --> 00:15:55,900 За шта вреди, Буда је јео месо. 175 00:15:56,025 --> 00:15:59,744 Никада није рекао да мораш бити вегетаријанац. Једноставно није волео да види животиње убијане. 176 00:15:59,869 --> 00:16:04,919 - Ко зна? Али знаш, сланина. - Крофне са сланином. Најбољи изум икада. 177 00:16:09,505 --> 00:16:13,839 - Нисам то видео. - Ох, ниси га видео? Сви су то видели! 178 00:16:14,915 --> 00:16:17,761 - Па? Да ли долази? - Исабел може да ради на њему. зар не? 179 00:16:17,886 --> 00:16:23,146 - Могу пробати. - Не могу да верујем да је час скоро готов. 180 00:16:25,362 --> 00:16:31,088 И следећег семестра поново предаје хроме абрахамске и зороастристичке религије. 181 00:16:31,213 --> 00:16:35,159 - Нема ништа лоше у вези са абрахамским религијама. - Знаш на шта мислим. само то... 182 00:16:35,285 --> 00:16:39,747 - Требало би да се бави хеленизмом. - Да, Зевс и Хераклес и шта-не. То би било кул. 183 00:16:39,873 --> 00:16:46,354 - Да, једини проблем је што се бави само правим религијама, Лико. - Мислите да Грци и Римљани нису били ни у чему? 184 00:16:46,480 --> 00:16:51,536 Хришћани су половину својих ствари добили од пагана. Или треба поново да узмете Ворлд оф тхе Еарли Цхурцх? 185 00:16:51,662 --> 00:16:56,621 Момци... Морамо да се фокусирамо на оно што је важно. Навести професора Јанга да дође на вечеру. 186 00:16:56,746 --> 00:17:01,346 - Има толико тога у глави тог типа на шта желим да дођем. - И ја. 187 00:17:01,471 --> 00:17:05,511 - Како да га натерамо да дође? - Мислим да Тара вероватно има неколико идеја. 188 00:17:05,636 --> 00:17:08,534 - Не буди груб, Лико. - Остави је на миру, човече. 189 00:17:08,659 --> 00:17:11,614 - Значи идеш на ону Делта Пси забаву касније? - Ти момци су животиње. 190 00:17:11,740 --> 00:17:16,309 - Да. Животиње за забаву. - Лико, колико си, пет? 191 00:17:16,435 --> 00:17:22,499 Не, не морам да се напијем у среду увече, хвала. Са гомилом дечака. 192 00:17:22,625 --> 00:17:26,050 Ваш губитак. ја идем. Свети Филип? 193 00:17:26,175 --> 00:17:31,809 Свети Филип има библијски студиј средом. Немате краткорочно памћење, зар не? 194 00:17:31,935 --> 00:17:35,552 не знам. Шта је било питање? 195 00:17:37,627 --> 00:17:41,253 - Џоне, драго ми је да сам те ухватио. - Др. Паркер. Да ли смо имали састанак? 196 00:17:41,378 --> 00:17:45,355 Морам ово да поделим са неким, а ти си једини кога знам да то може да цени. 197 00:17:45,480 --> 00:17:52,277 Добио сам ово на распродаји у гаражи прошлог викенда. То је седамдесет пет година стара боца једносладног вискија. 198 00:17:52,402 --> 00:17:55,531 Да. Превише је платио, али прича... 199 00:17:55,656 --> 00:18:01,203 Муж ове жене доноси га из Шкотске шездесетих година, а они су га чували за посебну прилику. 200 00:18:01,328 --> 00:18:04,947 - И сачувати, и сачувати... - А посебна прилика никада није дошла. 201 00:18:05,072 --> 00:18:10,666 И он је умро пре пар месеци, а она сада продаје његове ствари и сели се у Костарику. 202 00:18:10,791 --> 00:18:15,342 Али ето што је ужасно: долазимо кући и добијамо поруку од Кити и Рона. 203 00:18:15,468 --> 00:18:18,511 Дошла је беба. ја сам деда. 204 00:18:18,637 --> 00:18:21,983 Честитам Гил. Фантастично. 205 00:18:23,246 --> 00:18:26,562 - Посебна прилика? - Да. Заиста. 206 00:18:34,120 --> 00:18:36,966 - За мог унука. - Чуј, чуј. 207 00:18:49,559 --> 00:18:51,131 (Ох, мој.) 208 00:18:51,256 --> 00:18:54,717 - То је... - Ужасно. 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,951 Не знам да ли сам икада пробао нешто тако. 210 00:18:59,076 --> 00:19:05,858 Само показује да ништа не траје вечно. Чак се и виски поквари. 211 00:19:06,905 --> 00:19:08,639 Ко је знао? 212 00:19:14,239 --> 00:19:16,473 Унук, Џон. 213 00:19:16,599 --> 00:19:21,668 С једне стране, то је невероватно окрепљујуће. С друге стране, то значи... 214 00:19:21,793 --> 00:19:25,169 тако сам стар. 215 00:19:25,294 --> 00:19:30,036 Сваки дан, како расте, учи да хода, учи да прича... 216 00:19:30,161 --> 00:19:33,967 То значи да сам један дан ближе смрти. 217 00:19:35,544 --> 00:19:37,303 Још једно пиће? 218 00:19:38,528 --> 00:19:40,473 ста додјавола? 219 00:19:55,302 --> 00:19:56,404 (Исусе.) 220 00:19:56,529 --> 00:19:58,413 То је грозно. 221 00:20:02,770 --> 00:20:08,528 Не љутим се. То је само живот. 222 00:20:08,653 --> 00:20:10,827 Па, ово га доводи кући. 223 00:20:13,903 --> 00:20:16,608 Да ли ти је икада жао што немаш децу, Џоне? 224 00:20:19,427 --> 00:20:23,326 Види... Жао ми је. Не зелим да вребам. 225 00:20:23,452 --> 00:20:27,640 немој да ти буде жао. Тешко је расправљати. 226 00:20:27,766 --> 00:20:29,538 Шта није? 227 00:20:32,953 --> 00:20:36,775 Реци, хоћеш ли на право пиће? 228 00:20:37,056 --> 00:20:40,847 не могу. Морам да идем кући и кувам Керолин вечеру. 229 00:20:40,972 --> 00:20:46,368 Али честитам, Др. Паркер. Не могу бити срећнији због тебе. 230 00:20:57,312 --> 00:20:59,061 Отворено је. 231 00:21:09,055 --> 00:21:12,780 За Царолин? Стол за кафу је у реду. 232 00:21:24,523 --> 00:21:27,201 Дакле, о тим књигама... 233 00:21:27,326 --> 00:21:31,159 Они су у јазбини. Зграби све што желиш. 234 00:21:56,188 --> 00:22:01,274 Да ли сте још размишљали о тој вечери? Можете довести професора Киттрисс. Очигледно. 235 00:22:01,399 --> 00:22:02,946 видећемо. 236 00:22:04,548 --> 00:22:06,600 Хвала, професоре. 237 00:22:08,465 --> 00:22:13,205 - Ох, и молим те реци гђици Китрисс да сам ти рекао лаку ноћ. - Хоћу. 238 00:22:20,617 --> 00:22:23,256 - Сјајно мирише. - Хвала. 239 00:22:23,382 --> 00:22:30,967 Све је теже и теже пронаћи било шта што није напуњено живом, или фарму узгајану у прљавој води. 240 00:22:31,093 --> 00:22:36,569 - Хвала Богу да још увек имамо Поп Тартс. - Чуда. Свуда око нас. 241 00:22:40,029 --> 00:22:44,820 - Какав је био твој дан? - Као и увек. Ово је врхунац. 242 00:22:45,335 --> 00:22:51,834 Размишљао сам да идем у лов овог викенда. Почињем да заборављам какав је укус права храна. 243 00:22:53,099 --> 00:22:57,122 Мислио сам да ћеш поћи са мном на ствар са Хиллари и Робом. 244 00:22:57,247 --> 00:23:03,614 У последње време се осећа лоше, а мислили смо да ће је забава развеселити. 245 00:23:03,739 --> 00:23:07,038 Организација забава је увек стресе. 246 00:23:07,164 --> 00:23:11,430 Знате... Људи. Смеје се, наставља. 247 00:23:11,556 --> 00:23:14,473 не знам. Мислим да ми треба мало времена насамо. 248 00:23:14,599 --> 00:23:20,169 - Ти си краљ "сам", Џоне. Зашто не дати шансу супротном? - (Имам.) 249 00:23:20,294 --> 00:23:22,595 Не ради ми добро. 250 00:23:24,387 --> 00:23:26,486 (У реду. Знам.) 251 00:23:26,895 --> 00:23:29,144 Идем да се пресвучем. 252 00:23:39,379 --> 00:23:42,318 Боже, уплашио си ме. 253 00:23:42,443 --> 00:23:48,677 Ништа ниси пропустио. Типична Делта Пси забава. Спакујте што више људи у собу и попрскајте их пивом. 254 00:23:48,802 --> 00:23:53,574 - Сликовито речено, надам се? - Углавном. Шта је то? 255 00:23:53,699 --> 00:23:57,739 - Књига о раном човеку коју сам позајмио од професора Јанга. - Како је прошло? 256 00:23:57,864 --> 00:24:02,610 Поново сам питао за вечеру. Рекао му је да може довести професора Киттрисс. 257 00:24:02,736 --> 00:24:05,484 за шта? Последња ствар која нам треба је још једна риба. 258 00:24:05,610 --> 00:24:11,864 У сваком случају, овај тип Џенкинс је археолог са доста теренског рада иза себе. 259 00:24:11,990 --> 00:24:17,705 Књига је стварно добра. Али кичма није ни напукла, иако је лично потписана. 260 00:24:17,830 --> 00:24:21,121 Он је сладак. Или је био. 261 00:24:21,910 --> 00:24:26,332 „За мог драгог пријатеља Џона Олдмана. Чекај, шта? 262 00:24:26,457 --> 00:24:30,154 Знам, зар не? Можда се шалио. „Старац“ уместо „млад“? 263 00:24:30,279 --> 00:24:35,950 Датирано је у мају 2007. Тако да би професор Јанг имао отприлике тридесет три можда. 264 00:24:36,075 --> 00:24:42,332 Тачно. Нећеш старца звати "стари". Тако ћеш назвати младог момка. Као да великог момка називате "малим". 265 00:24:42,457 --> 00:24:47,825 - Али није "стари". То је "Олдман". - А можда је то Китриссина књига. 266 00:24:47,950 --> 00:24:52,781 - Па ко је тај Џенкинс? - Идемо на Интервебс. 267 00:24:53,614 --> 00:24:57,536 (Да видимо. Артур М. Џенкинс.) 268 00:25:00,705 --> 00:25:05,935 Предавао на Универзитету Санта Цларита. Зиллион археолошких ископавања. 269 00:25:06,060 --> 00:25:12,934 Ох, академске награде. Бла, бла, бла... Написао је неке друге књиге... 270 00:25:14,442 --> 00:25:17,055 Али ово последње... 271 00:25:17,181 --> 00:25:17,973 (Шта?) 272 00:25:18,098 --> 00:25:21,411 "Најдужа ноћ: мој разговор са човеком са Земље"... 273 00:25:21,536 --> 00:25:28,733 о ноћи коју је провео са универзитетским професором по имену Џон Олдман који је тврдио да је стар 14.000 година. 274 00:25:29,340 --> 00:25:34,683 А коментари су... Најблаже речено. Иикес. 275 00:25:34,809 --> 00:25:40,121 „...Најдужа ноћ би била само мелодраматска научно-фантастична глупост, али аутор овај хокум представља као нефикцију... 276 00:25:40,246 --> 00:25:44,692 и тако напушта сваки академски ауторитет који је некада поседовао“. 277 00:25:46,153 --> 00:25:50,630 Ух, схвати ово: „Увредљиво и за религиозне и за нерелигиозне... 278 00:25:50,755 --> 00:25:55,146 Џенкинс тражи од нас да верујемо да је сам спаситељ будиста који хода међу нама... 279 00:25:55,271 --> 00:25:58,889 у маски згодног, благог универзитетског професора“. 280 00:25:59,014 --> 00:26:02,892 То звучи као професор Јанг. Он зна све о будизму. 281 00:26:03,018 --> 00:26:06,021 Да, али спаситељ. Као, Исусе? 282 00:26:06,146 --> 00:26:09,357 Он би могао бити потпуно мој лични Исус. 283 00:26:13,325 --> 00:26:17,293 Потпуно добијамо ту књигу. 284 00:26:30,606 --> 00:26:32,631 Као лопов у ноћи. 285 00:26:37,591 --> 00:26:41,430 Пробудио сам те, извини. Мора да излазим из праксе. 286 00:26:41,556 --> 00:26:43,876 Да си подмукао? 287 00:26:44,002 --> 00:26:45,877 Стеалтхи. 288 00:26:46,486 --> 00:26:50,825 Стварно мораш да идеш? Могли бисмо да проведемо цео викенд у кревету. 289 00:26:50,950 --> 00:26:54,486 - И иди до Хиллари и Робове ствари. - Поштена трговина, зар не? 290 00:26:54,611 --> 00:26:58,115 Полудећу, Царолин. 291 00:26:58,240 --> 00:27:02,370 - Мрзим кад нестанеш. - Знам, то је само нешто... 292 00:27:02,495 --> 00:27:06,326 нешто није у реду. Не враћам се на начин на који сам навикао. 293 00:27:06,451 --> 00:27:09,509 То се зове "старити". 294 00:27:10,210 --> 00:27:15,107 Али ако инсистирате да газите по шуми као пећински човек... 295 00:27:15,232 --> 00:27:18,927 Претпостављам да је то боља ствар у кризи средњих година него... 296 00:27:19,052 --> 00:27:24,426 куповина мотоцикла и полетање са неким студентом. зар не? 297 00:27:24,552 --> 00:27:28,736 Онда боље да покушам да вратим депозит на тај Дукати. 298 00:27:35,356 --> 00:27:36,981 видимо се. 299 00:28:59,309 --> 00:29:01,947 - Хеј. - Уђи. 300 00:29:02,072 --> 00:29:04,005 Хеј, Лико. 301 00:29:04,880 --> 00:29:08,078 - Да ли децо желите нешто за јело? - Ох, не хвала мама, добро смо. 302 00:29:08,203 --> 00:29:10,896 - Да, желим нешто, госпођо Ницхолс. - Да, и ја. 303 00:29:11,021 --> 00:29:14,302 Они се шале. Хвала мама. Хоћеш ли прекинути, човече? 304 00:29:14,427 --> 00:29:16,519 Она је дивна, успут. 305 00:29:16,644 --> 00:29:21,200 - Добро, па шта је тако потресно? - Можемо ли...? 306 00:29:23,927 --> 00:29:26,559 Хоћу са киселим краставцима и сенфом. 307 00:29:26,684 --> 00:29:28,411 добро смо. 308 00:29:30,231 --> 00:29:32,018 Па шта има? 309 00:29:34,880 --> 00:29:37,927 Десет година, овај тип, Артур М. Џенкинс... 310 00:29:38,052 --> 00:29:43,075 предавао на Универзитету Санта Цларита заједно са професором историје по имену Џон Олдман. 311 00:29:43,200 --> 00:29:50,497 Једне ноћи овај Олдман окупља своје пријатеље професоре и каже им да му је заиста четрнаест хиљада година. 312 00:29:50,622 --> 00:29:56,256 Рођен је као пећински човек, некако је постао бесмртан. Познавао је Колумба, Винсента Ван Гога, све те лудости. 313 00:29:56,381 --> 00:30:00,171 Увек би користио име Џон, често са игром речи за презиме. 314 00:30:00,297 --> 00:30:06,803 Остани на једном месту десетак година, док људи нису почели да схватају да није старио. 315 00:30:06,928 --> 00:30:11,591 Живео под стотинама идентитета, укључујући, чекај то... 316 00:30:11,716 --> 00:30:15,103 - Исус из Назарета. - (Чекај, шта?) 317 00:30:17,408 --> 00:30:22,317 - Живео је хиљадама година, никада није остарео, никада није умро, путујући светом... - Учење са Будом... 318 00:30:22,442 --> 00:30:25,833 ...док једног дана није отворио радњу у Јерусалиму и почео да проповеда. 319 00:30:25,958 --> 00:30:29,756 Јадда иадда иадда, он бива разапет, ране му зарастају, искрада се и... 320 00:30:29,881 --> 00:30:32,620 имамо хришћанство. Случајно. 321 00:30:32,745 --> 00:30:35,541 Како то мислиш, "јада јада јада ми имамо хришћанство"? Не можете само... 322 00:30:35,666 --> 00:30:40,388 То је научна фантастика, у реду? Људи стално пишу спекулативну фикцију о Исусу. 323 00:30:40,513 --> 00:30:44,443 Требало би да видите шта пишу о Кирку и Споку. Још боље, не би требало. 324 00:30:44,568 --> 00:30:48,802 Али он је рекао да је то истинита прича. Видиш? Овде пише "нон-фицтион". 325 00:30:48,928 --> 00:30:51,239 Ох, па онда мора да је истина. 326 00:30:51,364 --> 00:30:56,129 - Има доста књига о отмицама ванземаљаца у делу публицистике. - Види, проверио сам Артура Џенкинса. 327 00:30:56,254 --> 00:31:02,067 Био је редовни професор археологије, објавио гомилу књига. Права ствар. 328 00:31:02,192 --> 00:31:05,988 Онда је овај изашао и насмејао га се планета. 329 00:31:06,113 --> 00:31:09,657 - Није ни чудо. - Али он је урадио своје истраживање. 330 00:31:09,801 --> 00:31:15,144 Сазнао је да Џон Олдман кога је познавао није постојао до 2001. Нигде се о њему не помиње. 331 00:31:15,269 --> 00:31:20,460 Његове референце, возачка дозвола, В-2. Испоставило се да је све лажно. 332 00:31:20,586 --> 00:31:24,964 Џенкинс је чак пронашао два претходна колеџа на којима је предавао под различитим именима. 333 00:31:25,090 --> 00:31:27,617 Јована Магдела и Јована Пермијана. 334 00:31:27,743 --> 00:31:33,559 Магдел? Магделаниан? Немам појма шта је Перм. 335 00:31:33,684 --> 00:31:38,269 Прво велико изумирање, пре двеста педесет милиона година. 336 00:31:38,395 --> 00:31:43,644 Обојица су такође имали лажне референце, и нагло су отишли ​​после десетак година. 337 00:31:43,769 --> 00:31:51,254 А њихови описи, Џон Олдман, Џон Магдел, Џон Пермијан, су практично идентични. 338 00:31:51,379 --> 00:31:56,067 Олдманови ДМВ записи некако су нестали два дана након њега. 339 00:31:56,192 --> 00:31:59,723 Гуглајте га сада, једина референца је ова књига. 340 00:31:59,848 --> 00:32:06,623 Ако је овај Олдман стваран, чини да његова прошлост нестане сваки пут када промени идентитет. 341 00:32:07,405 --> 00:32:12,334 Има смисла. Милион година стар, остајеш испод радара, мораш да наставиш да се крећеш. 342 00:32:14,819 --> 00:32:19,226 - Филипе, не покушавамо да те увредимо. - Нисам увређен. 343 00:32:19,352 --> 00:32:22,312 Не, знам. Само, стварно верујеш. 344 00:32:22,438 --> 00:32:27,644 Видите, знам да свет није раван, знам да је стар више од шест хиљада година. 345 00:32:27,769 --> 00:32:31,823 Али верујем да је човек по имену Исус живео и умро за наше грехе. 346 00:32:32,717 --> 00:32:39,161 Филипе... Знаш да постоје милиони и милиони људи који не верују у божанство Исуса Христа. 347 00:32:39,286 --> 00:32:43,512 Мислим, Јевреји, Хиндуси, Виканци, још много тога. 348 00:32:43,637 --> 00:32:45,870 (Виканци...) 349 00:32:45,995 --> 00:32:48,894 Да, али то не значи да су у праву. 350 00:32:49,019 --> 00:32:54,887 Неки људи верују да је галактички диктатор Ксену довео своје људе на земљу и сакрио их у вулканима, тако да... 351 00:32:55,131 --> 00:32:59,081 Поента је да је Џенкинсова књига само прича. 352 00:32:59,206 --> 00:33:04,708 Кад бих могао да дозволим да моју веру пољуљају фантазије незадовољног професора факултета... 353 00:33:04,833 --> 00:33:07,472 онда нисам баш неки хришћанин, зар не? 354 00:33:07,597 --> 00:33:12,822 Дакле, Џенкинс пише књигу о Џону Олдману. Добро, како год. Какве ово везе има са било ким од нас? 355 00:33:12,948 --> 00:33:14,710 Покажи му. 356 00:33:15,386 --> 00:33:18,178 Нашао сам ову књигу код професора Јанга. 357 00:33:18,953 --> 00:33:20,842 Прочитајте натпис. 358 00:33:23,272 --> 00:33:27,170 „За мог драгог пријатеља Џона Олдмана. 359 00:33:29,198 --> 00:33:31,967 Професор Јанг и Џон Олдман су се познавали? 360 00:33:32,092 --> 00:33:33,526 (Да.) 361 00:33:36,448 --> 00:33:41,601 Шта ако... Шта ако је професор Јанг заправо Џон Олдман. 362 00:33:43,330 --> 00:33:47,190 Како направити тај скок? Има ли слика? 363 00:33:47,393 --> 00:33:53,104 Добро, па, Џенкинс говори о неколико пута када је Олдман упадљиво избегавао да се слика. 364 00:33:53,229 --> 00:34:00,237 Окренути се, закорачити иза некога, одговорити на телефонски позив који нико други није чуо да звони, било шта, само да не буде фотографисан. 365 00:34:00,362 --> 00:34:04,104 Колико Џенкинс зна, једина постојећа слика Џона Олдмана... 366 00:34:04,229 --> 00:34:08,354 снимљен је 2006. на роштиљу. 367 00:34:15,760 --> 00:34:19,430 ЈЕДИНА ПОЗНАТА ФОТОГРАФИЈА ОФ ЈОХН ОЛДМАН 368 00:34:21,049 --> 00:34:28,121 Чекај, па ако је професор Јанг Исус Христ враћен, онда то значи да смо у... 369 00:34:28,246 --> 00:34:30,440 Тхе Енд Тимес. 370 00:34:30,565 --> 00:34:36,277 Али, ако Исус никада није отишао, онда се није „вратио“. Он је само... 371 00:34:36,402 --> 00:34:37,990 овде. 372 00:34:43,253 --> 00:34:46,830 Цоол. ја сам гладан. Тара, хоћеш ли по нешто? 373 00:34:52,401 --> 00:34:53,382 (Шта?) 374 00:34:53,507 --> 00:34:56,181 Нашао сам имејл за Џенкинса. 375 00:34:57,783 --> 00:35:00,166 Шта имамо, Бетси? 376 00:35:00,291 --> 00:35:03,924 Погледај то. Мислим да имамо ручак. 377 00:35:05,580 --> 00:35:07,369 Лепо. 378 00:35:09,940 --> 00:35:12,080 Задржи га. 379 00:35:12,206 --> 00:35:16,355 А ту је још једна лепота. У реду, Бетси. идемо. 380 00:35:16,480 --> 00:35:19,150 (Хајде. Хајде.) 381 00:35:23,424 --> 00:35:25,049 (Хајде.) 382 00:35:32,643 --> 00:35:36,041 Ово је за мене. 383 00:35:39,252 --> 00:35:41,572 Добро мирише, такође. 384 00:35:43,815 --> 00:35:46,197 Хајде да направимо тај потез. 385 00:35:52,229 --> 00:35:56,939 Да видимо, померимо овог витеза. 386 00:35:57,065 --> 00:35:58,613 (Ево нас.) 387 00:36:01,760 --> 00:36:03,495 Шта је ово? 388 00:36:05,456 --> 00:36:10,939 ...Најдужа ноћ и била је фасцинантна. Да ли бисте били вољни да разговарате са мном о Џону Олдману? 389 00:36:13,877 --> 00:36:15,963 Драга госпођице Чанг... 390 00:36:16,817 --> 00:36:20,862 Зашто ти и Џон Олдман... 391 00:36:20,987 --> 00:36:24,722 ићи право у пакао? 392 00:36:27,596 --> 00:36:29,236 (Проклетство.) 393 00:36:29,361 --> 00:36:32,183 Зашто ме не оставе на миру? 394 00:36:32,308 --> 00:36:34,713 жао ми је. жао ми је. 395 00:36:34,838 --> 00:36:40,696 Хеј, хеј, хајде, не бежи. жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. 396 00:37:47,768 --> 00:37:51,669 - Нисам више сигуран у ово. - То је била твоја идеја. 397 00:37:51,794 --> 00:37:56,902 Знам, али радим за професора Киттресс. А сада се осећам стварно 'насилно', знаш? 398 00:37:57,027 --> 00:38:00,283 - Па идемо кући. - Али осећам се као да желим да знам, знаш? 399 00:38:00,408 --> 00:38:02,502 Дакле, идемо даље. 400 00:38:02,627 --> 00:38:06,799 - Уф, волео бих да је Џенкинс боље реаговао. - Волео бих да је мање курац. 401 00:38:06,924 --> 00:38:12,118 У реду, хоћеш ли доказ или не? Фотографије, нешто? 402 00:38:12,243 --> 00:38:13,939 (Па, онда...) 403 00:38:19,629 --> 00:38:23,314 Ово је тако узбудљиво. 404 00:38:28,588 --> 00:38:32,455 - Прилично лоше, Исабел. - Није било закључано. 405 00:38:32,580 --> 00:38:36,187 Проваљивање и улазак. Прекршај те чини врелим. 406 00:38:37,150 --> 00:38:42,643 - Вау. Он заиста има Ван Гогха. - Тотална лажна. То би вредело, отприлике, три зилиона долара. 407 00:38:43,385 --> 00:38:47,448 - Цоол Тазер? за шта је ово? - Шта мислиш, перверзњаче? 408 00:38:47,574 --> 00:38:49,432 Не дирај то. 409 00:39:01,836 --> 00:39:03,130 Гурар... 410 00:39:06,157 --> 00:39:10,182 Желим да будем објективан, али стварно желим да верујем у ово јер... 411 00:39:10,308 --> 00:39:13,877 било би тако дубоко, дубоко хладно. 412 00:39:15,419 --> 00:39:18,361 - Хајде да се раздвојимо. - Ја ћу средити спаваћу собу. 413 00:39:24,219 --> 00:39:26,297 Ту је подрум. 414 00:39:54,461 --> 00:39:56,281 (Хајде.) 415 00:39:59,008 --> 00:40:02,416 (Ооох. госпођице Китрис.) 416 00:40:37,900 --> 00:40:39,643 (ОСВАЈАЊЕ ЕВРОПЕ) 417 00:40:59,946 --> 00:41:01,369 Киттрисс је код куће. 418 00:41:01,494 --> 00:41:02,542 (Лико. Лико.) 419 00:41:02,667 --> 00:41:04,251 Да, дај ми једну секунду. 420 00:41:04,377 --> 00:41:06,806 Хеј. Морамо да идемо. 421 00:41:06,931 --> 00:41:08,625 Сада. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,968 - Хајде. - Да, долазим, долазим. 423 00:41:15,610 --> 00:41:18,049 - Ту су задња врата. - Сјајно. 424 00:41:25,962 --> 00:41:27,703 (Хајде. Хајде.) 425 00:42:16,524 --> 00:42:23,103 Дакле, моја рођака Јанет је смер историја уметности на Колумбији. Рекла је да би слика могла бити нерегистровани Ван Гог. 426 00:42:23,228 --> 00:42:26,165 Па, погледали смо из подрума ауторе тих књига. 427 00:42:26,291 --> 00:42:30,806 Свака историја коју су имали пре објављивања је скица или непостојећа. 428 00:42:30,931 --> 00:42:36,720 Неки од издавача су без посла, али ја сам стигао до три. Нико од њих није имао контакт податке за аутора. 429 00:42:36,845 --> 00:42:41,406 Сваки момак је нестао без адресе за прослеђивање у року од неколико година од објављивања. 430 00:42:41,532 --> 00:42:45,102 "Јонатхан Еверморе"? Написао је научнофантастични роман "Вечно сутра", 431 00:42:45,228 --> 00:42:48,186 о „бесмртниковом трагању за смислом свог усамљеничког постојања“. 432 00:42:48,311 --> 00:42:51,803 Зато сам назвао Бантама и рекао им да сам његова унука, тражећи његове накнаде. 433 00:42:51,928 --> 00:42:57,778 Рекла је да је тако срећна што сам звала, пошто су се гомилали од 1966. године. 434 00:42:57,903 --> 00:43:01,452 Не, сероњо. Нећемо му узети новац. 435 00:43:02,165 --> 00:43:05,078 - (Невероватно.) - Момци, само ћемо оставити сав тај новац? 436 00:43:28,383 --> 00:43:32,357 Зар није чудно? Сваки пут када неко тврди да је реинкарниран, 437 00:43:32,483 --> 00:43:36,538 они су увек били Наполеон, знаш? Александар Велики. Клеопатра. 438 00:43:36,664 --> 00:43:43,409 Никада није роб тај који је очистио Клеопатрин коморни лонац. Или тип који прави коморне лонце. 439 00:43:43,535 --> 00:43:46,497 „Џон Олдман“ је рекао да познаје Буду. Пловио са Колумбом. 440 00:43:46,622 --> 00:43:49,541 Не, он заправо није пловио са Колумбом. 441 00:43:50,212 --> 00:43:52,321 Прочитао сам књигу, брате. 442 00:43:53,618 --> 00:43:56,173 Хајде, улази тамо. Изволите. 443 00:43:56,712 --> 00:44:01,637 Па, ех... Јеси ли видео? Ван Гогх? 444 00:44:04,078 --> 00:44:06,922 Почињеш помало да верујеш. 445 00:44:07,048 --> 00:44:12,106 Видите, само зато што момак има четрнаест хиљада година, то га не чини Исусом. 446 00:44:14,009 --> 00:44:16,867 Могао би да буде тип који је направио ексере за крст. 447 00:44:18,227 --> 00:44:20,363 (У реду, хајде.) 448 00:44:20,489 --> 00:44:24,437 - Био сам Малцолм Кс у свом прошлом животу. - Да, сигурно. 449 00:44:38,881 --> 00:44:45,056 Здраво, Др. Јенкинс, ако сте ово ви. А ако ниси ти, извињавам се због погрешног броја, ко год да је ово. 450 00:44:45,181 --> 00:44:48,642 Дакле, др Џенкинс, моје име је Исабел Цханг. 451 00:44:48,859 --> 00:44:55,273 Извињавам се што сам назвао тако касно, иако сам покушао да пошаљем е-пошту. У сваком случају, ево у чему је ствар. 452 00:44:55,399 --> 00:45:01,572 Верујем да је мој професор Џон Олдман. Зове се Џон Јанг, овде у Чику. 453 00:45:02,663 --> 00:45:08,593 Молим те позови ме ако можеш, ок? Стварно бих волео да разговарам са тобом. 454 00:45:08,719 --> 00:45:13,417 Знам да си много срао за своју књигу, и само желим да знаш... 455 00:45:14,050 --> 00:45:19,234 ја ти верујем. Има нешто другачије код Џона Јанга. 456 00:45:19,359 --> 00:45:25,620 Мој број је 530-555-0168. Хвала. 457 00:45:31,922 --> 00:45:33,772 (ЈОН ИОУНГ ПРОФЕСОР) 458 00:45:33,898 --> 00:45:35,939 (Бићу...) 459 00:47:25,191 --> 00:47:30,136 У реду, хвала. То ћемо одмах послати факсом. 460 00:47:30,262 --> 00:47:34,855 Још један? Факс... Боже, која је ово година? 461 00:47:42,024 --> 00:47:45,277 - (Хало?) - (Здраво.) 462 00:47:45,402 --> 00:47:50,316 - Зовем због твоје е-поште. - Да. ко је ово? 463 00:47:50,441 --> 00:47:53,160 Ово је Виолет Цолсен. 464 00:47:55,855 --> 00:48:00,333 - Жао ми је. Виолет...? - Цолсен. Са Централ Идахо Цоллеге. 465 00:48:00,459 --> 00:48:07,341 Већ дуги низ година сам у пензији, а моја ћерка ради на факултету на пријемном као и ја. 466 00:48:07,466 --> 00:48:11,886 Али то је било најсмешније пре неки дан. Радила је код куће... 467 00:48:12,011 --> 00:48:17,451 и прошао сам поред њеног стола баш када је стигао твој емаил. 468 00:48:17,576 --> 00:48:22,984 Па, видео сам фотографију и одмах га препознао. 469 00:48:23,690 --> 00:48:26,569 - Јеси? - Да, Јохн Плеис. 470 00:48:26,694 --> 00:48:31,533 Био је изузетан човек. Такву особу једноставно никада не заборавите. 471 00:48:31,658 --> 00:48:36,792 - Чега се сећате о њему? - Па, он је био најбољи професор антропологије кога смо икада имали. 472 00:48:36,917 --> 00:48:42,126 Он је само имао начина за њега. Осећао си да му можеш рећи своје тајне. 473 00:48:42,251 --> 00:48:47,214 - И увек је имао најбољи савет. - Колико давно је то било? 474 00:48:48,156 --> 00:48:51,927 Ох, то је отприлике 1957? 475 00:48:52,052 --> 00:48:58,227 - И ви га се јасно сећате? - Ох, да. Био је и веома згодан човек. 476 00:48:59,229 --> 00:49:01,311 Џон Плеис? 477 00:49:01,437 --> 00:49:07,150 П-л-е-и-с. Смешно име, нека врста штапова у твојој глави. 478 00:49:07,276 --> 00:49:10,821 Покушао сам да видим шта још могу да нађем пре него што сам те назвао... 479 00:49:10,947 --> 00:49:16,723 - и није било ничега. Само је нестао. - Да, он то ради. 480 00:49:16,848 --> 00:49:21,956 Па, хвала вам пуно, госпођо Цолсен. Ово је ваш број ако имам још питања? 481 00:49:22,081 --> 00:49:26,128 - Супер. Па, хвала вам пуно. Збогом онда. - Довиђења. 482 00:49:27,323 --> 00:49:30,664 - Плеис. плеистоцен? - (Да.) 483 00:49:30,790 --> 00:49:37,723 У реду. Тако смо контактирали шездесет малих колеџа у четрнаест држава и ово је био наш други хит до сада. 484 00:49:38,024 --> 00:49:41,924 Професор Јанг је мртав за наставнике у Ајдаху и... 485 00:49:42,049 --> 00:49:46,690 Вестерн Виоминг. Џон Мортем, археологија, 1979. 486 00:49:49,510 --> 00:49:50,194 (Хало?) 487 00:49:50,319 --> 00:49:52,745 - Исабел Цханг? - (Да.) 488 00:49:52,870 --> 00:49:58,410 - Ово је Артхур Јенкинс. Покушавао си да ме добијеш. - Јесам, да. 489 00:49:58,535 --> 00:50:03,539 Дај ми слику. Нова, чиста слика. Пошаљите га е-поштом или на овај број. 490 00:50:03,665 --> 00:50:06,501 - Послао сам тај мејл... - (Не, не, не.) 491 00:50:06,627 --> 00:50:12,006 Потпуно ново, пуно лице. Урадите то па ћемо видети. Иначе, немамо о чему да причамо. 492 00:50:12,132 --> 00:50:15,260 Хвала вам пуно, Др. Јенкинс. тако сам захвалан... 493 00:50:30,383 --> 00:50:33,251 Хеј, професоре. Знамо да смо поранили, али... 494 00:50:33,376 --> 00:50:39,118 Последњи је час, а немамо те следећег семестра. Па смо мислили да направимо малу опроштајну забаву. 495 00:50:39,243 --> 00:50:42,446 - Не идем нигде, знаш. - Знамо. али... 496 00:50:42,571 --> 00:50:46,707 - Ево. Капућино. - Моја слабост. Хвала. 497 00:50:46,833 --> 00:50:48,797 Брзо, слика. 498 00:50:53,887 --> 00:50:57,469 - Чекај, можемо ли поново? - Знаш правила. 499 00:50:57,731 --> 00:50:59,864 Стварно брзо. 500 00:51:03,168 --> 00:51:09,013 Ок, час је почео. Заузмите своја места. Искључени мобилни телефони. И хвала на кафи. 501 00:51:15,317 --> 00:51:17,197 Искључени мобилни телефони. 502 00:51:21,326 --> 00:51:24,298 - Знао сам. - Урадио је то намерно. 503 00:51:24,423 --> 00:51:27,590 Сигуран сам у то, човече. Није желео да се слика па је побркао оба снимка. 504 00:51:27,715 --> 00:51:31,697 Претпостављам да после четрнаест хиљада година научиш понешто о скривању. 505 00:51:31,822 --> 00:51:36,208 - Али ових дана, камере су свуда. - Неће моћи више да се крије. 506 00:51:36,333 --> 00:51:42,994 Шта год да је радио свих ових година, мењајући свој идентитет... Мислим, готово је. Време је истекло. Зар не видиш? 507 00:51:43,119 --> 00:51:45,520 Шта предлажете? 508 00:51:45,645 --> 00:51:49,349 Можда само разговарамо са њим. Реци му истину. 509 00:51:49,474 --> 00:51:52,763 - Коју истину? - Да знамо ко је он. 510 00:51:52,888 --> 00:51:57,229 На основу дискредитоване књиге усамљеног старца и неких посредних доказа? 511 00:51:57,354 --> 00:52:03,450 Ми нисмо луди људи. Има нешто посебно код Џона. 512 00:52:03,575 --> 00:52:07,434 Сви смо то знали када смо га први пут чули да говори. зар не? 513 00:52:09,340 --> 00:52:16,254 Кроз историју је било пророка, визионара. Мушкарци и жене дирнути Богом. 514 00:52:16,380 --> 00:52:21,928 Ко може да каже да Џон Јанг није један од ових људи? Зашто је то тако немогуће? 515 00:52:22,053 --> 00:52:24,849 Па, сигурно није вероватно. 516 00:52:24,974 --> 00:52:28,583 Не кажем да је "син Божији". 517 00:52:28,709 --> 00:52:34,652 Али ако има четрнаест хиљада година, он је најмудрији човек на свету. У историји. 518 00:52:34,777 --> 00:52:40,043 - Требало би га саслушати. Фолловед. - Обожавани? То ћеш рећи? 519 00:52:40,168 --> 00:52:43,051 - Могло би бити потпуно ново... - Религија? 520 00:52:43,176 --> 00:52:46,285 Или тако нешто, око њега. 521 00:52:46,410 --> 00:52:52,347 Коректив за све што су сви погрешили у вези са Исусом у последњих 2000 година. 522 00:52:52,473 --> 00:52:57,292 Ако је та прича истинита, онда је све у шта сам веровао пола живота потпуна лаж. 523 00:52:57,418 --> 00:53:02,349 Све оно за шта су милиони и милиони људи кроз историју веровали, живели и умирали... 524 00:53:02,474 --> 00:53:06,056 је тотално срање. Дакле, не. 525 00:53:12,473 --> 00:53:17,144 Ок, ок. Једна јасна слика лица професора Јанга, и то је то. 526 00:54:20,046 --> 00:54:23,261 нисам сигуран. 527 00:54:23,386 --> 00:54:27,971 Ако је Џон, он се променио. 528 00:54:29,848 --> 00:54:32,065 Морам да разговарам са њим. 529 00:54:32,190 --> 00:54:36,730 Вероватно ми треба десет или једанаест сати да се попнем горе. 530 00:54:39,797 --> 00:54:44,848 Хеј Бетси, морам да идем на пут на неколико дана, душо. 531 00:54:45,790 --> 00:54:50,176 Али ћу рећи да Сузанне дође да те провери. Буди добра девојка. 532 00:55:14,149 --> 00:55:19,981 - Изгледа гадно. - Био сам неуредан. Глупа грешка. 533 00:55:21,141 --> 00:55:25,215 Шта има? Бринеш се за своју оцену? Јер не би требало да будеш, био си сјајан. 534 00:55:25,341 --> 00:55:29,103 Не знам, није то. Али хвала. 535 00:55:29,228 --> 00:55:31,910 Шта онда није у реду? Да ли је било нешто специфично, Тара? 536 00:55:32,035 --> 00:55:39,000 Хтео сам да се извиним за јуче. Слике и све. Само ћеш нам стварно недостајати. 537 00:55:39,125 --> 00:55:41,715 То је у реду. И ви ћете ми недостајати. 538 00:55:44,227 --> 00:55:47,481 Можда не глумим, али... 539 00:55:48,711 --> 00:55:51,989 Био сам усамљен већину свог живота. 540 00:55:52,719 --> 00:55:58,103 Дечацима је стало само до... А девојке су ме мрзеле због тога. 541 00:55:58,883 --> 00:56:03,197 Пријатељи мојих родитеља су увек били језиви и... 542 00:56:03,322 --> 00:56:10,156 У неком тренутку или постанете особа за коју сви мисле да јесте, или се једноставно сакријете. 543 00:56:10,883 --> 00:56:15,202 Нисам хтео да се кријем, па... извини, не... 544 00:56:15,328 --> 00:56:17,129 У реду је. 545 00:56:18,219 --> 00:56:21,916 ти си добро. ти си добро. 546 00:56:22,041 --> 00:56:23,670 Шта је то било? 547 00:56:25,348 --> 00:56:26,714 (Не. Не) 548 00:56:26,840 --> 00:56:28,425 Знаш да ме желиш. 549 00:56:28,551 --> 00:56:31,761 Стани. Стани. 550 00:56:31,887 --> 00:56:36,307 - Гледаш ме две године. Немојте то порицати. - Ти си мој ученик. 551 00:56:36,433 --> 00:56:39,613 У реду је. Са мном си сигуран. 552 00:56:39,739 --> 00:56:43,148 Знам ко си ти. Мислим да је невероватно. 553 00:56:45,899 --> 00:56:50,822 Не знам шта мислиш да знаш о мени, али требаш ми да изађеш из моје канцеларије. 554 00:56:51,334 --> 00:56:55,840 Добро, олакшаћу ти. 555 00:56:55,965 --> 00:57:00,999 - Не терајте ме да зовем обезбеђење. - И шта им рећи? Да сам те сексуално напао? 556 00:57:02,917 --> 00:57:05,770 Тара, ово се не дешава. 557 00:57:07,422 --> 00:57:09,507 - Жао ми је. - У реду је. 558 00:57:30,133 --> 00:57:31,780 Па, не можеш. 559 00:57:31,906 --> 00:57:37,159 Пролећни семестар почиње за три недеље и већ имате два одељка попуњена. 560 00:57:37,285 --> 00:57:39,665 - Жао ми је. - Извините? 561 00:57:39,790 --> 00:57:43,696 - Могу да препоручим замену. - Не могу да те заменим, Џоне, знаш то. 562 00:57:43,821 --> 00:57:50,840 Ученици те воле. Ваши часови су попуњени за сат времена. Ако желите да предајете трећи део, то би такође било распродато. 563 00:57:50,966 --> 00:57:55,845 - Шта се овде дешава? - Нешто је искрсло и морам да идем. 564 00:57:55,970 --> 00:57:58,673 - Шта? - То је лично. 565 00:57:58,798 --> 00:58:02,072 - Види, довешћу Цхандру и можемо ово поправити... - (Без Гила, молим.) 566 00:58:02,197 --> 00:58:04,955 Само морам да идем. 567 00:58:06,915 --> 00:58:09,651 Молим те, немој ми то радити. 568 00:58:09,776 --> 00:58:12,654 Жао ми је, Гилл. Дубоко, да. 569 00:58:15,383 --> 00:58:18,827 Очигледно не могу да вам дам препоруку у овим околностима. 570 00:58:18,953 --> 00:58:22,705 Где год да одеш, мораћу да им кажем за овај неред који ми бацаш у крило. 571 00:58:22,831 --> 00:58:25,335 разумем. 572 00:58:25,461 --> 00:58:30,130 Папирологија за семестар је комплетирана? Уписане оцене, оцене, све то? 573 00:58:30,256 --> 00:58:34,801 - Да. Последњих пар ствари, ја ћу се побринути за данас. - Ускоро одлазиш? 574 00:58:36,852 --> 00:58:40,056 Искрено се надам да на крају неће бити љутње. 575 00:58:42,321 --> 00:58:46,563 Преболећу то. Али ово смрди. 576 00:58:46,844 --> 00:58:51,040 Надао сам се да ћу ти дати своју столицу за пет или шест година. 577 00:58:51,165 --> 00:58:53,658 Била би ми част да је узмем. 578 00:59:02,244 --> 00:59:07,947 - Шта си дођавола мислио? - Не знам. Ја само... знаш. 579 00:59:08,072 --> 00:59:11,462 - Добро, шта је још рекао? - Ништа. 580 00:59:12,807 --> 00:59:14,257 али... 581 00:59:15,572 --> 00:59:18,127 Шта? Шта још? 582 00:59:18,252 --> 00:59:22,932 - Мислим да сам можда мало просуо пасуљ. - Какав пасуљ? 583 00:59:23,284 --> 00:59:25,760 Да знамо о њему. 584 00:59:28,111 --> 00:59:31,213 Шта си тачно рекао? 585 00:59:32,736 --> 00:59:36,080 Па, ја... Да ли је важно? Ако он зна да ми знамо... 586 00:59:36,205 --> 00:59:39,156 Онда ће нестати заувек. 587 00:59:39,282 --> 00:59:44,674 - Срање, Џенкинс је на путу овамо. Он је на путу, управо сада. - Па, можеш ли га назвати? 588 00:59:55,510 --> 00:59:57,166 Говорна пошта. 589 00:59:59,213 --> 01:00:02,097 Хеј, др Џенкинс. Исабел Цханг је. 590 01:00:02,222 --> 01:00:06,620 Професор Јанг можда зна да знамо и можда ускоро одлази одавде. 591 01:00:06,745 --> 01:00:11,783 Молим те јави ми у које време ћеш доћи. Шта треба да урадимо. 592 01:00:14,949 --> 01:00:16,549 (У реду.) 593 01:00:17,673 --> 01:00:20,979 Хајде да нађемо момке. Биће све у реду. 594 01:00:23,244 --> 01:00:27,198 - Знао сам. Само сам то знао. - (Царолин, молим те...) 595 01:00:27,323 --> 01:00:30,588 Шта, остани миран? Да се ​​не узбуђујеш? Не, зашто бих? 596 01:00:30,713 --> 01:00:36,581 - Само тражим да... - Пусти те да се извучеш тихо, без муке и гужве. 597 01:00:36,706 --> 01:00:43,200 - Оставио сам ти новац, наравно. Не желим да будеш... - Не треба ми твоје јебено милосрђе, Џоне. 598 01:00:43,325 --> 01:00:45,432 имам посао. 599 01:00:46,087 --> 01:00:48,111 требам те. 600 01:00:50,166 --> 01:00:51,963 жао ми је. 601 01:00:52,088 --> 01:00:57,193 Не разумем зашто одлазиш. Део са објашњењем ми је некако дошао. 602 01:00:58,541 --> 01:01:02,572 Рекао сам ти од почетка да ћу на крају кренути даље. 603 01:01:02,697 --> 01:01:06,884 Да, али то је нешто што људи кажу. као... 604 01:01:07,009 --> 01:01:10,122 „Мрзим псе“, „Никад се нећу удавати“, „Не желим децу“. 605 01:01:10,248 --> 01:01:16,487 Људи стално говоре то срање, и погодите шта? Пет година касније су у браку, имају децу. И пса. 606 01:01:16,612 --> 01:01:18,825 Не ја. 607 01:01:18,950 --> 01:01:21,301 Па, очигледно није. 608 01:01:23,302 --> 01:01:25,596 (Исусе, Јован...) 609 01:01:26,236 --> 01:01:30,643 Како човек са толико страсти може бити тако хладан? 610 01:01:31,580 --> 01:01:34,033 Шта ти је ово било? 611 01:01:34,158 --> 01:01:36,557 Рекао сам ти како се осећам. 612 01:01:38,259 --> 01:01:43,033 То што одлазим не значи да ме није брига за тебе. 613 01:01:45,197 --> 01:01:48,454 То је све што ћу извући од тебе, зар не? 614 01:01:48,580 --> 01:01:50,509 Не, само сачувај. 615 01:01:50,634 --> 01:01:56,044 - Враћам се за неколико дана. Претпостављам да ћеш отићи до тада? - (Да.) 616 01:01:57,481 --> 01:02:00,590 Па, срећан Божић, Џоне. 617 01:02:01,595 --> 01:02:03,721 Хвала за све. 618 01:02:17,017 --> 01:02:22,181 - Па, само га задржи тамо. - Како то да урадимо? 619 01:02:22,306 --> 01:02:27,587 не знам. Али само га задржи тамо. Још сам око два сата далеко. 620 01:02:28,451 --> 01:02:31,462 Не можете брже да стигнете? 621 01:02:32,130 --> 01:02:33,197 (не) 622 01:02:33,322 --> 01:02:36,459 Могу само тако брзо. 623 01:02:36,584 --> 01:02:40,713 Али немој му рећи да долазим. То ће га само натерати да оде још брже. 624 01:02:41,447 --> 01:02:46,813 - У реду. Дајте све од себе. - Да, даћу све од себе. 625 01:02:49,095 --> 01:02:53,059 - Само га задржи тамо? Како? - Знамо где живи. 626 01:02:53,184 --> 01:02:58,393 Ох. Хоћеш поново да разговараш са њим? Мислите да је то тренутно најбољи начин деловања? 627 01:02:58,518 --> 01:03:02,485 Какав избор имамо? Ако сада не одемо да га видимо, никада га више нећемо видети. 628 01:03:04,580 --> 01:03:06,274 идемо. 629 01:03:41,666 --> 01:03:42,275 (Здраво.) 630 01:03:42,400 --> 01:03:46,940 Молим те не иди још. Само остани још једну ноћ. Вечерај са нама. 631 01:03:47,065 --> 01:03:51,826 - Само желимо да разговарамо. - Мислим да је најбоље за све да сада кренем на пут. 632 01:03:51,951 --> 01:03:58,207 - Молим вас, професоре. Имам толико питања за тебе. - Сигуран сам да ће моја замена бити бар толико упућена колико и ја. 633 01:03:58,332 --> 01:04:00,634 Знате да то није оно на шта мислимо. 634 01:04:02,173 --> 01:04:04,495 - Не знам шта хоћеш од мене. - Не желимо ништа од тебе. 635 01:04:04,620 --> 01:04:08,978 - Желим да учим од тебе. - Ово више личи на ухођење. 636 01:04:09,103 --> 01:04:11,262 Прочитали смо књигу. 637 01:04:16,509 --> 01:04:18,946 Не поричите да сте Џон Олдман. 638 01:04:20,619 --> 01:04:22,290 (Видим.) 639 01:04:25,278 --> 01:04:28,529 жао ми је. То је фикција. 640 01:04:30,900 --> 01:04:37,298 Да, познавао сам Арта Џенкинса. И да, окупили смо се у мојој колиби. И играо игру. 641 01:04:37,423 --> 01:04:42,004 Игра. Гомила јајоглаваца који играју интелектуалне шараде. 642 01:04:42,130 --> 01:04:44,477 Можда је отишло предалеко. 643 01:04:44,603 --> 01:04:48,841 Арт се наљутио и претпостављам да је ово био његов одговор. 644 01:04:49,220 --> 01:04:53,596 Колико сам схватио, ствари за њега нису ишле добро од објављивања. 645 01:04:53,721 --> 01:04:57,719 Превремено пензионисање. Смејао се из академије. 646 01:04:57,844 --> 01:05:02,656 То се може догодити када објавите научнофантастични роман као чињеницу. 647 01:05:02,782 --> 01:05:05,345 Кажете да су све лажи. Да је Џенкинс управо измислио целу ствар. 648 01:05:05,470 --> 01:05:11,280 Кажем да само зато што пишете књигу и називате је 'нон-фицтион' не значи да је истина. 649 01:05:13,462 --> 01:05:15,705 Са нама сте сигурни. 650 01:05:15,830 --> 01:05:20,274 Поштујемо вас и желимо да вам помогнемо да ширите реч. 651 01:05:21,633 --> 01:05:24,321 - Коју реч? - Реч... 652 01:05:26,094 --> 01:05:27,830 од Бога. 653 01:05:27,955 --> 01:05:32,696 - Мислите да покушавам да ширим реч Божију? - Зар не? 654 01:05:32,821 --> 01:05:35,846 Ја сам учитељ, а не проповедник. 655 01:05:36,835 --> 01:05:41,759 Исус је био учитељ. Његове последње речи су биле: „Идите у свет и научите све народе“. Ти си то рекао. 656 01:05:41,884 --> 01:05:44,297 Можда на часу. Ја предајем Библију. 657 01:05:44,422 --> 01:05:49,735 Ви сте живо оличење Исуса Христа. ти си Он. Увек је било, и још увек јесу. 658 01:05:49,860 --> 01:05:53,364 То је... која је реч коју тражим? Нутс. 659 01:05:54,769 --> 01:05:57,470 Нисам чак ни хришћанин. 660 01:05:59,219 --> 01:06:01,747 Јеси ли био, или ниси, Исусе? 661 01:06:06,391 --> 01:06:11,853 Шта год да ви децо тражите, шта год да мислите да вам могу рећи... 662 01:06:12,743 --> 01:06:16,095 Мораћете да га нађете негде другде. 663 01:06:18,012 --> 01:06:22,705 У реду, професоре. угодан живот. 664 01:06:22,831 --> 01:06:25,649 Добар, дуг живот. 665 01:06:34,633 --> 01:06:36,407 (Ох, срање.) 666 01:06:37,329 --> 01:06:39,705 - Шта си урадио? - Само сам покушао да га задржим овде. 667 01:06:39,830 --> 01:06:43,235 - Значи ти си га убио? - Нисам га ја убио. Ударила сам га. Ударио је главом. 668 01:06:43,360 --> 01:06:45,082 Да ли дише? 669 01:06:48,422 --> 01:06:49,884 (Па?) 670 01:06:50,009 --> 01:06:53,009 - Да, жив је. - Ти си лудак. 671 01:06:53,134 --> 01:06:55,697 - Морамо да позовемо хитну помоћ. - Чекај, чекај. Чекај. 672 01:06:55,822 --> 01:06:59,610 Шта, хоћеш да се увериш да је мртав? Хоћеш да будеш тип који је убио бесмртника? 673 01:07:01,742 --> 01:07:02,225 (Хало?) 674 01:07:02,350 --> 01:07:05,904 - Ако је Џенкинсова прича истинита... - Онда је прошао кроз много горе. 675 01:07:06,029 --> 01:07:09,594 Ти си луд. Морамо га одвести код доктора. 676 01:07:10,349 --> 01:07:11,024 (Хало?) 677 01:07:11,150 --> 01:07:13,935 - Шта си узео? - Жао ми је, не чујем те. 678 01:07:14,061 --> 01:07:18,629 - Арт. Арт Јенкинс. - Др. Јенкинс. Шта има? 679 01:07:18,755 --> 01:07:21,560 Ауто ми је умро. Срање. 680 01:07:21,685 --> 01:07:25,913 Сломљен сам поред пута. Ниси дозволио Џону да оде, зар не? Молим те реци ми да ниси. 681 01:07:26,038 --> 01:07:29,162 Он је још увек овде. где си ти 682 01:07:29,288 --> 01:07:34,423 - Не знам. Ред Блуфф. - То је око сат времена. 683 01:07:35,235 --> 01:07:38,564 - Ауто му се покварио у Ред Блуфу. - (Где је то?) 684 01:07:38,689 --> 01:07:43,391 - Можете ли ми тачно рећи где сте? - То је место где се 99 сусреће са 5. 685 01:07:43,516 --> 01:07:47,430 Ту је мотел, и пуно прљавштине. 686 01:07:47,555 --> 01:07:52,266 - Зар не може једноставно узети Убер? - Ви идите. Имам ово. 687 01:07:52,391 --> 01:07:58,957 У реду, Др. Јенкинс. Доћи ћемо по тебе. Само остани тамо. На путу смо. Назваћемо кад будемо близу, ок? 688 01:07:59,082 --> 01:08:01,800 У реду. Хвала. 689 01:08:04,176 --> 01:08:06,391 (Проклетство.) 690 01:08:06,516 --> 01:08:11,456 У реду, па да ли још нешто треба да радим? Колико дуго до тебе? У реду. 691 01:08:11,837 --> 01:08:12,594 (Да.) 692 01:08:12,719 --> 01:08:15,378 Ок, ок, видимо се ускоро. Хвала. 693 01:08:16,823 --> 01:08:20,220 Ви момци идите. Хитна помоћ је на путу, у реду? И поведи идиота са собом. 694 01:08:20,345 --> 01:08:23,363 - Јесте ли сигурни? - Да, схватио сам. 695 01:08:23,488 --> 01:08:28,704 Боже, шта ће се десити када се пробуди? Биће тако љут. 696 01:08:28,829 --> 01:08:31,050 Па, опростио је Јуди. 697 01:08:32,712 --> 01:08:33,816 идемо. 698 01:09:31,227 --> 01:09:32,583 (Филип.) 699 01:09:34,877 --> 01:09:37,047 Морате ме ослободити. 700 01:09:38,881 --> 01:09:40,728 (Филип.) 701 01:09:40,853 --> 01:09:43,135 Шта ја радим овде? 702 01:09:44,794 --> 01:09:47,953 Ти си ме киднаповао. Да ли схватате то? 703 01:09:49,723 --> 01:09:51,560 Само смо желели да останеш. 704 01:09:51,814 --> 01:09:57,454 Хтео сам да идем. Па си ме нокаутирао и везао за столицу. 705 01:09:57,579 --> 01:10:03,180 Ослободи ме. ја ћу отићи. Никад се више нећеш чути за мене. 706 01:10:03,305 --> 01:10:07,784 жао ми је. не могу. 707 01:10:07,910 --> 01:10:12,297 Да, можете. Само пресеци траку и иди. 708 01:10:13,219 --> 01:10:18,070 - Хоћеш нешто да попијеш? - (Не) 709 01:10:20,047 --> 01:10:22,251 Зашто ово радиш? 710 01:10:23,384 --> 01:10:25,040 (Филип.) 711 01:10:27,895 --> 01:10:31,868 - Желим да знам истину. - Желиш да знаш истину. 712 01:10:34,610 --> 01:10:37,720 - Где су остали? - Ускоро ће се вратити. 713 01:10:39,511 --> 01:10:44,320 Дакле, постоји ли план, или га само кријете? 714 01:10:44,446 --> 01:10:51,926 Мислим, да ли ће ме мучити због информација? Не знам где је сакривена бомба, немам сакривено никакво златно благо. 715 01:10:52,051 --> 01:10:55,806 - Само су отишли ​​по др Џенкинса. - (чл.) 716 01:10:57,047 --> 01:11:02,024 Арт је љут, огорчен човек. Њему није при срцу наш најбољи интерес. 717 01:11:02,150 --> 01:11:04,884 Он само жели да разговара са тобом. 718 01:11:05,009 --> 01:11:09,680 Везана сам за столицу и Арт жели да разговара са мном. 719 01:11:09,969 --> 01:11:13,860 Бринем се за твоју безбедност. Мораш ме ослободити. 720 01:11:19,188 --> 01:11:21,415 Где обожаваш, Филипе? 721 01:11:22,206 --> 01:11:24,819 Претпостављам да се негде клањате јер изгледате... 722 01:11:24,945 --> 01:11:27,837 Хоћеш ли молим те престати да причаш? молим те. 723 01:11:29,047 --> 01:11:34,321 - Зар не би било много горе седети овде у тишини? - Не знам, ок? Само покушавам да размишљам. 724 01:11:49,500 --> 01:11:53,064 То је Јубиларна хришћанска заједница, моја црква. 725 01:11:53,907 --> 01:11:58,853 Чуо сам за то. Живиш локално са својом мајком, зар не? 726 01:12:00,606 --> 01:12:02,919 И она присуствује? 727 01:12:03,044 --> 01:12:04,109 (Да.) 728 01:12:05,188 --> 01:12:07,571 Она зна где си тренутно? 729 01:12:09,348 --> 01:12:12,532 - Она је на одмору. - Каква? 730 01:12:12,657 --> 01:12:15,884 Трансформатион Цонференце. Ради се о... 731 01:12:17,079 --> 01:12:22,315 припрема за будућност. Заштита цркве. 732 01:12:22,441 --> 01:12:26,080 Тако да је веома укључена. Обојица сте. 733 01:12:26,205 --> 01:12:30,386 Да, углавном она, јер сам заузет школом. 734 01:12:30,579 --> 01:12:33,769 Бићете више укључени након што дипломирате, зар не? 735 01:12:35,211 --> 01:12:40,104 Види, имам питања, ок? Имам нека питања. Хоћете ли им одговорити? 736 01:12:40,229 --> 01:12:42,598 Колико год могу. 737 01:12:44,532 --> 01:12:47,945 - Желим да... - Желиш да причаш о Исусу. 738 01:12:52,028 --> 01:12:53,801 (У реду.) 739 01:12:56,024 --> 01:13:00,557 Ви верујете у Библију као у Божју реч, зар не? 740 01:13:00,683 --> 01:13:02,292 Апсолутно. 741 01:13:02,418 --> 01:13:05,152 Како сте дошли до тог уверења? 742 01:13:08,814 --> 01:13:11,566 Док сам одрастао, мој тата је пио. 743 01:13:13,227 --> 01:13:16,746 Ударио је моју мајку, па смо отишли ​​одатле. 744 01:13:16,871 --> 01:13:19,582 Неки људи су нас примили... 745 01:13:19,708 --> 01:13:24,363 довели су нас у цркву, и то нас је заиста спасило. 746 01:13:27,407 --> 01:13:31,871 Крстили смо се. Поново рођен. 747 01:13:32,823 --> 01:13:37,036 И сада имате лични однос са Исусом Христом као својим спаситељем? 748 01:13:37,161 --> 01:13:38,787 Да, господине. 749 01:13:40,067 --> 01:13:42,416 Шта би он хтео да сада урадиш? 750 01:13:44,125 --> 01:13:47,754 не знам. Зашто ми не кажеш? 751 01:13:49,571 --> 01:13:53,659 - Шта ти тачно мислиш ко сам ја? - Не знам. 752 01:13:53,785 --> 01:13:58,055 не знам. Ти си сигурно најбољи професор којег сам икада имао. 753 01:13:58,180 --> 01:14:03,164 А ви знате више о Библији него чак и пастор Мајклс, плус све друге религије. 754 01:14:04,469 --> 01:14:06,758 Већина мојих наставника, они не... 755 01:14:07,527 --> 01:14:09,220 они неће... 756 01:14:09,345 --> 01:14:12,556 признају централну истину Светог писма. Они... 757 01:14:12,681 --> 01:14:18,035 верујте да вера и наука не могу коегзистирати и то једноставно није тачно. 758 01:14:18,754 --> 01:14:20,746 Не учиш то тако. 759 01:14:21,680 --> 01:14:26,293 То само значи да сам пристојан учитељ. зар не? 760 01:14:27,618 --> 01:14:32,430 Упознао сам Исабел на првој години. Било је на твом уводном часу. 761 01:14:33,844 --> 01:14:37,524 Она је била прва од нас која је схватила да постоји нешто... 762 01:14:37,649 --> 01:14:40,922 другачије о теби. 763 01:14:41,766 --> 01:14:43,617 Начин на који си говорио. 764 01:14:46,938 --> 01:14:52,344 - Мислим, спасио си живот том домара. - То је била само реанимација, ти то можеш. 765 01:14:52,469 --> 01:14:56,615 - Наговорио си ту девојку од самоубиства. - Само јој је требао неко да је чује. 766 01:14:56,740 --> 01:14:59,494 Да, али ту су и све друге чудне ствари. Знаш, као... 767 01:14:59,619 --> 01:15:04,032 како нигде нема твоје слике. Нема података о вама на мрежи пре него што сте почели да предајете у школи. 768 01:15:04,157 --> 01:15:10,671 Имам своје разлоге зашто желим да будем веома приватна ових дана. То је све. 769 01:15:13,407 --> 01:15:15,407 Мислим, с једне стране... 770 01:15:15,532 --> 01:15:21,348 шта ако је Бог заиста послао свог сина на Земљу да шири своју реч. 771 01:15:21,473 --> 01:15:26,466 Можда си баш онакав какав би он то урадио, зар не? Дозволите човеку да живи хиљаде и хиљаде година... 772 01:15:26,592 --> 01:15:30,585 путујући светом, прикупљајући сво ово знање и мудрост, 773 01:15:30,711 --> 01:15:34,903 и када га добије, почиње да проповеда. 774 01:15:35,455 --> 01:15:39,517 Оно што он говори је истина, па људи то одмах схвате. 775 01:15:39,642 --> 01:15:44,461 То је као хришћанство. Заузео је свет за само неколико стотина година. 776 01:15:48,248 --> 01:15:51,545 - Има извесног смисла. - И желите да верујете у ту причу. 777 01:15:54,756 --> 01:15:57,444 нисам сигуран. јер... 778 01:15:57,569 --> 01:16:01,387 ако си ти Исус, онда... 779 01:16:01,513 --> 01:16:04,211 то значи да је Библија само... 780 01:16:06,294 --> 01:16:08,103 фикција. 781 01:16:10,452 --> 01:16:16,236 Желим да знам истину. Морам да знам истину. Можете ли ми рећи истину, молим вас? 782 01:16:16,362 --> 01:16:19,198 Ако ти кажем истину, Филипе, хоћеш ли ме пустити? 783 01:16:20,849 --> 01:16:22,326 Да, претпостављам. 784 01:16:22,903 --> 01:16:25,996 - У реду, желим да слушаш веома пажљиво. - (У реду, сачекај мало...) 785 01:16:26,121 --> 01:16:31,185 Пре две хиљаде година стајао сам на брду у Галилеји... 786 01:16:31,310 --> 01:16:37,091 и рекао сам неке основне духовне истине које сам покупио током година. 787 01:16:37,216 --> 01:16:40,537 И када су јеванђеља била написана, назвали су ме Христом. 788 01:16:40,662 --> 01:16:46,683 Али искрено, цела ствар је постала много већа и кренула у сасвим другом правцу него што сам икада намеравао. 789 01:16:46,808 --> 01:16:51,439 Постало је насилно и застрашујуће и ја сам отишла. 790 01:16:51,657 --> 01:16:54,203 Од тада држим погнуту главу... 791 01:16:54,911 --> 01:16:59,863 и морам да идем даље далеко чешће него што бих желео. 792 01:17:00,528 --> 01:17:02,977 Али у последње време нешто се променило. 793 01:17:03,731 --> 01:17:07,951 Постајем боре на лицу, седа коса. Не лечим се тако брзо као некада. 794 01:17:08,076 --> 01:17:14,567 Не знам да ли је нешто у ваздуху, или у води, у храни. Нешто у мојој крви, или ДНК... 795 01:17:14,692 --> 01:17:19,610 или темпирана бомба у мојој души. Осећам се другачије. 796 01:17:20,966 --> 01:17:23,269 умиреш ли? 797 01:17:23,395 --> 01:17:28,063 не знам. Можда. Можда се само мењам. 798 01:17:28,817 --> 01:17:30,633 У шта? 799 01:17:32,669 --> 01:17:37,481 Ако је ваше време ограничено, сада је важније него икада да се јавите. 800 01:17:37,606 --> 01:17:42,242 Да ширите реч како само ви можете. 801 01:17:43,685 --> 01:17:48,133 Много сам размишљао о томе и желим да помогнем. 802 01:17:48,802 --> 01:17:52,414 Толико је бола и патње. 803 01:17:54,251 --> 01:17:58,649 Нови завет је рекао да ћу се вратити, али истина је да никада нисам отишао. 804 01:17:59,685 --> 01:18:06,283 Књига Откривења каже да ће Исус владати овом планетом са својим верницима хиљаду година. 805 01:18:06,408 --> 01:18:10,681 Зар не би требало да постоји бољи начин да се помогне људима него да влада њима као краљ? 806 01:18:11,864 --> 01:18:15,480 Али шта је са Узнесењем, где ће мртви у Христу васкрснути? 807 01:18:15,606 --> 01:18:19,526 Зашто их сада не изнети на видело? Зашто их осуђивати на таму? 808 01:18:19,652 --> 01:18:23,981 - Зато што су сами себе осудили на мрак. - То је грубо. 809 01:18:24,106 --> 01:18:30,495 Не, није. То је судбина оних који нису спасени. Судбина оних који су напустили своју веру. 810 01:18:30,620 --> 01:18:36,802 Свако може бити спасен. Свако може пронаћи мир и љубав. 811 01:18:36,927 --> 01:18:42,669 Зашто не створити рај на Земљи, сада? Можемо помоћи у томе. 812 01:18:42,794 --> 01:18:46,595 Али сада ми треба твоја помоћ. 813 01:18:47,528 --> 01:18:51,415 - Шта могу да урадим? - Време је да ме ослободите. 814 01:18:57,442 --> 01:18:59,316 (Да, у реду.) 815 01:19:14,348 --> 01:19:16,200 Ок, који је твој план? 816 01:19:16,544 --> 01:19:18,502 Корак по корак. 817 01:19:19,661 --> 01:19:23,755 Ако си син Божији, зашто се једноставно не ослободиш? 818 01:19:23,880 --> 01:19:26,697 Син човечији. Нема магичних моћи. 819 01:19:29,083 --> 01:19:31,209 Ок, желиш план. 820 01:19:31,334 --> 01:19:36,240 Постоји много путева до просветљења, укључујући искуство поновног рођења које сте имали. 821 01:19:36,365 --> 01:19:40,888 - Али постоје подједнако валидни путеви. - Не, не постоје. 822 01:19:41,013 --> 01:19:45,215 У Матеју 18:3 пише... 823 01:19:45,341 --> 01:19:50,974 Исус говори својим ученицима: „Ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. 824 01:19:51,099 --> 01:19:56,481 Постоје и други приступи просветљењу који су се практиковали током времена широм света. 825 01:19:56,606 --> 01:20:02,421 - Зашто се не бисмо ослањали на то искуство, и ту мудрост? - Али да ли ови други путеви укључују крв Христа која чисти? јер... 826 01:20:02,546 --> 01:20:05,756 Пут је мање важан од циља: 827 01:20:05,882 --> 01:20:12,219 лична трансформација која нам омогућава да саосећамо са другима... 828 01:20:12,345 --> 01:20:16,351 и донети рај на земљи управо сада. 829 01:20:16,736 --> 01:20:20,981 Рационални људи постоје на овој планети већ 200.000 година. 830 01:20:21,303 --> 01:20:25,444 зар не? Нови завет је постојао само делић тог времена, Филипе. 831 01:20:25,569 --> 01:20:29,574 Не, не. Ово је либерална теолошка глупост. 832 01:20:29,699 --> 01:20:33,869 - Шта, значи сада си методиста? - Нисам јасан... 833 01:20:33,994 --> 01:20:39,142 Не, знаш шта? Имам лични однос са Исусом Христом као својим спаситељем последњих десет година. 834 01:20:39,267 --> 01:20:43,536 Мислим да знам ко је Исус, и могу вам одмах рећи да не звучите нимало као он. 835 01:20:43,661 --> 01:20:46,936 Не знам који си превод Библије читао, чију верзију... 836 01:20:47,061 --> 01:20:49,755 Тако је заводљиво, зар не? 837 01:20:49,880 --> 01:20:54,783 То је тако заводљиво. Жеља да ти верујем је тако јака. 838 01:20:56,770 --> 01:21:02,365 Али када би се прочуло о вашем постојању, да је Исабел поступила по своме и да су људи почели да вас обожавају, то би уништило свет. 839 01:21:02,490 --> 01:21:05,697 Немам намеру да оснивам религију. 840 01:21:09,730 --> 01:21:12,540 Ви сте прави углађени говорник, професоре Јанг. 841 01:21:16,044 --> 01:21:20,134 Иако ти сигурно ниси Исус, подсећаш ме на неког другог у Библији. 842 01:21:20,919 --> 01:21:24,361 Неко са чудесном моћи убеђивања. 843 01:21:25,341 --> 01:21:30,425 Неко је опседнут трансформацијом света, преокретом праве поруке Библије. 844 01:21:32,872 --> 01:21:35,095 Ти ниси Исус Христ. 845 01:21:35,908 --> 01:21:37,682 Ти си Анти-Христ. 846 01:21:39,676 --> 01:21:43,373 Ослободи ме, Филипе, да бисмо могли рационално да разговарамо о овоме, молим те. 847 01:21:43,498 --> 01:21:49,341 Наравно, да. Ослободите Анти-Христа. Каква би штета могла произаћи из тога? 848 01:21:49,466 --> 01:21:51,872 Зашто не слушаш себе? 849 01:21:51,997 --> 01:21:57,744 Минут раније сте спремни да верујете да сам ја Исус, сада сам ја Анти-Христ. 850 01:21:58,040 --> 01:22:00,376 Нисам сигуран ко си ти. 851 01:22:01,283 --> 01:22:05,044 Можда сте само обичан момак који је стварно добар приповедач. 852 01:22:05,169 --> 01:22:09,942 Али ти си тај који је тврдио да је Исус, а сада више звучиш као Велики Варалица. 853 01:22:10,067 --> 01:22:16,103 Да ли уопште знате шта је Анти-Христ? Концепт не постоји у Библији. 854 01:22:16,880 --> 01:22:23,858 То је изобличење које су сујеверни монаси створили спајањем потпуно неповезаних пасуса. 855 01:22:23,983 --> 01:22:30,001 Сада се реч „Антихрист“ појављује у Јовановим посланицама... 856 01:22:30,126 --> 01:22:32,271 али се никада не односи на једну особу. 857 01:22:32,396 --> 01:22:37,784 Знате да говорим о стварно лошем момку из Књиге Откровења, како год да су му средњовековни монаси дали име. 858 01:22:38,013 --> 01:22:45,041 У реду. На које злонамерно створење из Књиге Откровења вам ја изблиза личим? 859 01:22:47,451 --> 01:22:53,481 Ту је седмоглава звер која је насмрт рањена. 860 01:22:53,607 --> 01:22:56,845 Његове ране чудесно зарастају. ти то можеш. 861 01:22:58,138 --> 01:23:03,811 Звер хули на Бога и небо, слично као и ваша теологија многих путева. 862 01:23:03,936 --> 01:23:09,190 На крају крајева, сви који су остали на земљи га обожавају, и чини се да се залажете за сличан план. 863 01:23:10,091 --> 01:23:12,527 Све што недостаје је 666. 864 01:23:13,951 --> 01:23:15,986 Имаш ли неке тетоваже? 865 01:23:17,716 --> 01:23:23,663 Глупости о Звери су фантазијска литература и ништа више. 866 01:23:25,037 --> 01:23:27,626 Ти стварно не верујеш у Библију, зар не? 867 01:23:27,752 --> 01:23:30,503 То је књига коју су написали људи. 868 01:23:32,466 --> 01:23:38,649 Шта год да сте, ви сте озбиљан непријатељ Библије и ваша порука би могла имати катастрофалне последице по хришћанску веру. 869 01:23:38,775 --> 01:23:42,208 - Ти си претња. - Само желим да ме оставе на миру. 870 01:23:42,333 --> 01:23:44,559 Не верујем ти. 871 01:23:47,279 --> 01:23:50,676 - Нисам те лагао ни једном. - (Хах.) 872 01:23:50,802 --> 01:23:54,444 Имам идеју. Хајде да направимо мали тест вере. 873 01:23:55,342 --> 01:23:58,657 - За мене или за тебе? - Обојица. 874 01:24:00,207 --> 01:24:02,707 Знам у шта верујем. 875 01:24:02,833 --> 01:24:06,618 У реду. Па ако сам ја заиста Звер... 876 01:24:07,392 --> 01:24:10,418 шта мислиш да би Бог дао да урадиш са мном? 877 01:24:12,806 --> 01:24:17,509 - Вероватно ће те убити. - Онда уради то. Хајде да завршимо ово. 878 01:24:18,142 --> 01:24:23,473 Нисам баш рекао да си Анти-Христ. Само сам рекао да би то могла бити могућност. 879 01:24:23,598 --> 01:24:29,019 Па, то су добре вести. Ако ме нећеш убити јер сам Звер, мораћеш да ме пустиш да одем. 880 01:24:29,145 --> 01:24:32,816 Али још увек постоји могућност да би ти могао бити Исус и не могу да те пустим док не сазнам на овај или онај начин. 881 01:24:32,941 --> 01:24:37,220 - Већ сам ти рекао да јесам. - То ништа не доказује. 882 01:24:38,029 --> 01:24:41,021 Онда зари свој нож у мене и сазнај сигурно. 883 01:24:41,147 --> 01:24:45,370 Ако сам Исус, преживећу. Или умрети и поново се родити. 884 01:24:45,943 --> 01:24:50,743 - Можда си ти само манипулативни приповедач, а ја бих био убица. - (Тако је.) 885 01:24:50,868 --> 01:24:56,005 Али и даље се своди на исте изборе: убоди ме или ме пусти. 886 01:24:58,485 --> 01:25:02,790 Па само, заби овај нож у око или тако нешто? 887 01:25:02,915 --> 01:25:06,005 Зашто га не ставите на моју десну страну? 888 01:25:06,131 --> 01:25:09,352 - Као римски војник са копљем. - (Да.) 889 01:25:11,650 --> 01:25:15,609 Дакле, желиш да те избодем одмах као чин вере. 890 01:25:15,734 --> 01:25:17,444 Нисам то рекао. 891 01:25:19,321 --> 01:25:21,865 - Али шта ако желим? - Онда би био... 892 01:25:23,790 --> 01:25:24,743 (Филип.) 893 01:25:33,110 --> 01:25:34,711 (Професоре?) 894 01:25:35,868 --> 01:25:37,380 (Професор Јанг?) 895 01:25:39,132 --> 01:25:42,260 (Исусе Христе. Шта...) 896 01:26:14,439 --> 01:26:18,527 Здраво, стигли сте до Филипа. Жао ми је што тренутно не могу да дођем до телефона, али ако оставите своје име, број... 897 01:26:18,653 --> 01:26:21,063 Без одговора. 898 01:26:21,189 --> 01:26:25,512 Филипе, шта има? где си ти Имамо др Џенкинса, стварно смо блиски. Позови ме. 899 01:26:27,009 --> 01:26:30,782 Па који је твој проблем са њим? 900 01:26:30,907 --> 01:26:33,477 - Ја? - Да. Шта ти је икада урадио? 901 01:26:33,603 --> 01:26:37,690 Осим што ми је уништио живот? Тај проблем? 902 01:26:38,751 --> 01:26:40,603 Не слани се, брате. 903 01:26:41,290 --> 01:26:46,477 - Шта се десило, др Џенкинс? - Па, прочитала си моју књигу, Исабел. Да? 904 01:26:46,603 --> 01:26:50,416 Сви сте били добри пријатељи, академски колеге... 905 01:26:50,541 --> 01:26:54,374 Испричао ти је своју причу једне ноћи, а онда се "шалио" и пуф, нестао. 906 01:26:54,499 --> 01:26:58,963 Био сам љут. Осећао сам се изданим. Сви смо се осећали издано. 907 01:26:59,088 --> 01:27:03,236 И отишао сам одатле те вечери, желећи да га разоткријем за лудака за кога сам мислио да јесте. 908 01:27:03,361 --> 01:27:06,153 Тако да си постао нинџа сталкер. 909 01:27:06,824 --> 01:27:09,973 Одустајао сам од наде да ћу га пронаћи док нисам видео твоју е-пошту. 910 01:27:10,098 --> 01:27:14,102 Али то не објашњава како сте од скептика постали верници. 911 01:27:14,416 --> 01:27:20,633 Ја сам археолог. Копао сам дубоко, тражећи истину, али... 912 01:27:20,758 --> 01:27:25,572 није могао да оповргне своју фантастичну причу. 913 01:27:25,892 --> 01:27:32,234 - Па сам објавио. и... - Остао ми је Додге на шини. 914 01:27:32,360 --> 01:27:34,581 Срање је бити ти. 915 01:27:36,226 --> 01:27:37,710 (Тара.) 916 01:27:37,835 --> 01:27:39,979 Не, сложио бих се. 917 01:27:49,421 --> 01:27:53,663 - Претпостављам да је хитна већ дошла и отишла. - Оставили су улазна врата отворена. Можда постоји нека напомена. 918 01:27:53,788 --> 01:27:56,922 Почните да зовете болнице. Не може их бити толико у овом граду. 919 01:27:57,047 --> 01:28:02,039 - Камион професора Јанга је нестао. - Хало? Има ли кога код куће? 920 01:28:02,164 --> 01:28:06,613 Још увек нема одговора. Филипе, шта има? где си ти 921 01:28:16,387 --> 01:28:17,999 (Хало?) 922 01:28:25,195 --> 01:28:28,245 - Види, има крви. - (Ох, не.) 923 01:28:40,078 --> 01:28:41,093 (Ох, срање.) 924 01:28:41,218 --> 01:28:44,569 Ок, ок. Шта се десило овде? 925 01:28:44,694 --> 01:28:49,085 - Не знам. Филип је рекао да зове хитну помоћ. - Морате позвати полицију. 926 01:28:49,210 --> 01:28:53,368 - Чекај, не знамо шта се десило. - Зато треба да позовете полицију. 927 01:28:53,668 --> 01:28:56,440 Филип је можда урадио нешто глупо. 928 01:28:57,328 --> 01:29:00,210 Не дирај то. Морате да позовете 911. 929 01:29:00,335 --> 01:29:03,696 Има сломљена столица и нешто крви. Не знамо шта се десило. 930 01:29:03,821 --> 01:29:07,522 Нестале су две особе и аутомобил. 931 01:29:07,648 --> 01:29:11,358 - Морамо пронаћи Филипа. - Не, мораш да позовеш п... 932 01:29:12,429 --> 01:29:14,899 Ја ћу то учинити. 933 01:29:15,024 --> 01:29:20,728 Чекај, чекај, само један минут, ок? Не желим да упаднем у невоље, ок? Нико не ради. Хајде да размислимо шта се десило. 934 01:29:20,853 --> 01:29:23,937 Ако је хитна помоћ дошла, онда је професор Јанг у болници. 935 01:29:24,062 --> 01:29:29,304 Не. Болничари би зауставили крварење овде доле. Не би било крвног трага све до степеница. 936 01:29:29,429 --> 01:29:32,198 - Ми нисмо криминалци. - Не, не, немаш избора. 937 01:29:32,323 --> 01:29:38,997 Ако полицајци дођу, онда ћемо сви бити ухапшени, у реду? Заборави факултет, заборави све. Наши животи су потпуно готови, тачка. 938 01:29:39,398 --> 01:29:42,813 Али где су они? 939 01:29:42,938 --> 01:29:47,217 Мислите ли да је професор Јанг убио Филипа? 940 01:29:47,343 --> 01:29:50,924 - Нема шансе. - Можда је Филип убио професора Јанга. 941 01:29:51,050 --> 01:29:57,054 Сада је то немогуће. Зато што би морао да му одсече главу. А овде нема довољно крви за то. 942 01:29:57,179 --> 01:30:01,233 - То је мала графика. - Можда су се обоје само одвезли заједно. 943 01:30:01,358 --> 01:30:05,606 - После борбе ножевима? - Или ритуално жртвовање? 944 01:30:06,320 --> 01:30:11,007 Ок, професор Јанг је одлазио... Можда је само отишао. 945 01:30:11,132 --> 01:30:17,201 Не, јер је Ван Гог још увек горе. Нема смисла да би то оставио иза себе, после свих ових година. 946 01:30:17,327 --> 01:30:21,579 У реду, слушај. Тара, зашто ти и др Џенкинс не позовете све болнице да видите да ли је тамо. 947 01:30:21,704 --> 01:30:25,530 Лико и ја ћемо остати овде, смислити шта ћемо са овим. 948 01:30:26,413 --> 01:30:28,350 Звучи као план. 949 01:31:02,359 --> 01:31:03,623 (Џон?) 950 01:31:08,484 --> 01:31:10,030 (Хари.) 951 01:31:13,622 --> 01:31:15,257 (Јован.) 952 01:31:18,734 --> 01:31:20,773 (О, мој боже.) 953 01:31:22,374 --> 01:31:28,313 Па, добио сам твоје писмо, очигледно. У најмању руку, био сам изненађен што сам вас чуо. И писмо. 954 01:31:30,062 --> 01:31:32,902 Технологија није мој пријатељ ових дана. 955 01:31:39,867 --> 01:31:45,248 - Било је доста упијања, Џоне. - Знам. 956 01:31:47,671 --> 01:31:49,742 како се осећаш? 957 01:31:49,867 --> 01:31:54,565 Још увек боли. Нисам навикао да будем повређен у дужем временском периоду. 958 01:31:54,690 --> 01:31:56,596 Прошло је само шест недеља. 959 01:31:56,721 --> 01:32:00,359 Имао сам много горе, и обично сам будан за неколико дана. 960 01:32:01,111 --> 01:32:06,144 - Ово је другачије, Хари. - Како то? 961 01:32:06,472 --> 01:32:09,981 не знам. Али надам се да ћу ускоро сазнати. 962 01:32:11,853 --> 01:32:15,931 Свиђа ми се брада. Подсећа ме на Шаузера који сам некада имао. 963 01:32:16,056 --> 01:32:18,338 - (Јао.) - (Јао.) 964 01:32:18,463 --> 01:32:21,250 Не, не. Имам га. 965 01:32:21,376 --> 01:32:23,104 (У реду.) 966 01:32:23,229 --> 01:32:26,747 - Значи ти живиш овде? - Да. 967 01:32:27,472 --> 01:32:30,781 - Колико још? - Не знам. 968 01:32:35,157 --> 01:32:38,801 Мислим да сам нашао име за себе, Хари. Класификација. 969 01:32:39,536 --> 01:32:43,144 - 'Холоценски човек'. - Састанци су ти мало одмакли. 970 01:32:43,269 --> 01:32:47,565 - Холоцен сеже само дванаест хиљада година уназад. А ти, ти си... - (Знам.) 971 01:32:47,690 --> 01:32:52,222 Видео сам како се лед топи, гледао рађање епохе. 972 01:32:52,978 --> 01:32:58,463 Да, па, научна заједница почиње да се спаја око идеје да је холоцен готов. 973 01:32:58,588 --> 01:33:03,159 Сада живимо у антропоцену. 974 01:33:04,173 --> 01:33:08,665 Утицај човекових активности на планету је толико озбиљан да га је трајно променио, 975 01:33:08,791 --> 01:33:11,792 стварајући сасвим нову епоху. 976 01:33:12,431 --> 01:33:16,129 То би објаснило нешто о мом стању. 977 01:33:16,255 --> 01:33:18,409 Крај једне ере. 978 01:33:19,008 --> 01:33:22,553 Ох, Јохн. Хајде, не причај тако. 979 01:33:22,678 --> 01:33:27,099 Па, све се завршава. И очигледно, нико не живи вечно. 980 01:33:31,236 --> 01:33:32,948 шта је то? 981 01:33:35,626 --> 01:33:40,313 Џоне, нисам ово урадио, дођи овамо, из било ког разлога, осим што си тражио. 982 01:33:40,439 --> 01:33:44,403 Али, откад смо ту, и откад разговарамо. Стварно би ми добро дошла твоја помоћ. 983 01:33:44,528 --> 01:33:49,581 То је мој тата. Већ неко време је болестан. А сада... 984 01:33:50,541 --> 01:33:54,573 Да ли бисте били вољни да пођете кући са мном? Само на неко време? 985 01:33:56,456 --> 01:34:03,456 - Мислим да би стварно волео да те упозна. - Идем да проверим свој календар. Али мислим да сам слободан. (Идемо.) 986 01:36:16,489 --> 01:36:20,398 Др. Јенкинс? Ангело Гарцетти, ФБИ. 987 01:36:20,707 --> 01:36:23,418 ФБИ. Шта могу учинити за вас? 988 01:36:23,543 --> 01:36:28,927 Надао сам се да бисмо могли да разговарамо о Џону Јангу, званом Џон Олдман, звани Џон Магдел. 989 01:36:29,052 --> 01:36:31,911 Да, да. Знам на кога мислиш. 990 01:36:32,036 --> 01:36:37,739 - Не знам где је, ако то желите да знате. - Ох, свестан сам тога. Да знаш где је, ја бих знао где је. 991 01:36:37,864 --> 01:36:40,372 Ох. Да ли је тако? 992 01:36:40,965 --> 01:36:46,364 - Мислите ли да је киднаповао Пхилипа Ницхолса? - Надам се да није. Не бих волео да помислим да је повредио дете. 993 01:36:46,489 --> 01:36:49,559 Имате ли разлога да верујете да је способан за насиље? 994 01:36:50,301 --> 01:36:55,809 Луком и стрелом лови велике животиње, а коље их својим рукама. 995 01:36:55,934 --> 01:36:59,854 - Немам појма за шта је способан. - (Видим.) 996 01:36:59,980 --> 01:37:05,276 - Рекли сте да овај главни тврди да је бесмртан? - Некада то тврди, некада пориче. 997 01:37:05,401 --> 01:37:10,490 - Мислите ли да је то истина? - Не знам више. Можда је само старији него што изгледа. 998 01:37:10,615 --> 01:37:16,168 Описали сте га као преко шест стопа, мршавог, тамне косе и очију. 999 01:37:16,293 --> 01:37:18,325 Занимљиво. 1000 01:37:18,450 --> 01:37:22,247 - Зашто? шта је теби? - То је хладан случај. 1001 01:37:22,372 --> 01:37:26,020 Луда ствар. Његов опис одговара момку, који је умро пре много година. 1002 01:37:26,145 --> 01:37:32,645 Али сведоци га стално стављају на место насилних злочина. Болесне, уврнуте ствари, ноћне море. 1003 01:37:33,332 --> 01:37:38,653 Увек друго име, друго место, али исти опис. 1004 01:37:39,348 --> 01:37:43,397 Не мислим да би Џон намерно повредио људе. 1005 01:37:43,523 --> 01:37:49,393 - Али он је свакако вешт фабрикант идентитета. - Можда је тако. 1006 01:37:49,519 --> 01:37:54,909 Али бесмртни, серијски убица који мења идентитет... Мислите ли да тако нешто може постојати? 1007 01:37:56,481 --> 01:37:58,528 мислим... 1008 01:37:59,911 --> 01:38:02,082 све је могуће. 1009 01:38:04,999 --> 01:38:07,242 Здраво поново. Надам се да сте уживали у филму. 1010 01:38:07,368 --> 01:38:09,672 Као што сте вероватно приметили, крај смо оставили отвореним, 1011 01:38:09,798 --> 01:38:13,982 а то је зато што се надамо да ћемо снимити још један филм, или можда чак и телевизијску серију. 1012 01:38:14,108 --> 01:38:16,413 Али ништа од тога не можемо без ваше подршке, 1013 01:38:16,539 --> 01:38:20,342 и зато заиста ценимо вашу одлуку да одете на манфромеартх.цом 1014 01:38:20,468 --> 01:38:23,523 и кликните на „донирај“. Који год износ мислите да је поштен. 1015 01:38:23,649 --> 01:38:27,053 Такође можете помоћи куповином ДВД-а или Блу-Раи-а. 1016 01:38:27,179 --> 01:38:29,919 Још једном, заиста ценимо вашу подршку. 1017 01:38:30,045 --> 01:38:34,210 Захваљујемо вам што сте гледали филм и што сте помогли да се шири вест. 1018 01:38:36,210 --> 01:38:41,210 ОВДЕ УМЕТНИТЕ КРЕДИТУ